Results for commercialise translation from English to Maltese

smes aiming to commercialise ideas for products or services.
l-smes li gﾁandhom l-gﾁan li jikkummerｴjalizzaw l-ideat gﾁall-prodotti u gﾁas-ser-vizzi.

this would limit competition even though the parties will commercialise the products independently.
dan jista’ jillimita l-kompetizzjoni anki jekk il-partijiet jikkummerċjalizzaw il-prodotti indipendentement.

incentives are needed for researchers at universities to commercialise their research and to collaborate with industry.
jeħtieġ li jkun hemm inċentivi għar-riċerkaturi fl-universitajiet biex jikkommerċjalizzaw ir-riċerka tagħhom u jikkollaboraw mal-industrija.

develop the technologies and create the conditions to enable industry to commercialise hydrogen fuel cell vehicles;
li niżviluppaw it-teknoloġiji u noħolqu l-kundizzjonijiet li lill-industrija jħalluha tikkummerċjalizza vetturi biċ-ċelloli tal-fjuwil ta' l-idroġenu;

specific support is often available to young innovative companies to help them commercialise ideas rapidly and promote internationalisation.
appoġġ speċifiku huwa spiss disponibbli għall-kumpaniji innovattivi li għadhom fil-bidu tagħhom biex dawn jiġu assistiti ħalli jikkummerċjalizzaw l-ideat malajr u jitħeġġeġ l-internazzjonaliżmu.

students and professors especially need stronger incentives to commercialise research results to increase spin-offs from university research.
l-istudenti u l-professuri speċjalment għandhom bżonn ta' inċentivi iktar qawwija biex jikkummerċjalizzaw ir-riżultati tar-riċerka biex iżidu l-effetti kollaterali tar-riċerka universitarja.

they need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets.
jeħtieġ li jiġġeneraw, jadottaw u jikkummerċjalizzaw għarfien u ideat ta’ negozju ġodda b’mod aktar rapidu u aktar mifrux sabiex jirnexxilhom jikkompetu fis-swieq globali li qed jevolvu b’rata mgħaġġla.

in particular, the new rules allow producers to jointly commercialise these products if certain conditions are fulfilled, including that their cooperation creates significant efficiencies.
b'mod partikolari, ir-regoli l-ġodda jippermettu lill-produtturi biex jikkummerċjalizzaw dawn il-prodotti jekk ċerti kundizzjonijiet jiġu ssodisfati, inkluż li l-kooperazzjoni tagħhom toħloq effiċjenzi sinifikanti.

many universities in the eu are helping to commercialise research by increasing the entrepreneurial mindset of students and by collaborating with regional firms in innovation, so becoming more strongly involved in regional economic development.
Ħafna universitajiet fl-ue qed jgħinu biex jikkummerċjalizzaw ir-riċerka billi jżidu l-ħsieb intraprenditorjali tal-istudenti u billi jikkollaboraw ma' intrapriżi reġjonali fl-innovazzjoni, biex b'hekk isiru dejjem iktar involuti fl-iżvilupp ekonomiku reġjonali.

for example, large numbers of overlapping patent rights can create additional barriers to commercialise new technologies that already exist in "patent thickets"16.
per eżempju, għadd kbir ta’ drittijiet tal-privattivi li jirkbu fuq xulxin jistgħu joħolqu ostakli addizzjonali sabiex jikkumerċjalizzaw teknoloġiji ġodda li ġa jeżistu f’"għenqied ta’ privattivi” (patent thickets)16.

even so, the eesc is concerned that there may not enough companies in the eu with the capabilities, the products and the global reach to pull through and commercialise the output of the r&d pillar.
il-kese inkwetat ukoll li jista’ jkun li ma hemmx biżżejjed kumpaniji fl-ue bil-kapaċitajiet, il-prodotti u l-firxa globali sabiex joħolqu u jpoġġu fuq is-suq ir-riżultati tal-pilastru tar-r&Ż.

the main global players, the united states and japan, but also emerging economies such as china, india and brazil, are facing the same challenges and are multiplying their efforts to develop and commercialise new energy technologies.
l-atturi ewlenin, l-istati uniti u l-Ġappun, imma magħhom ukoll l-ekonomiji emerġenti bħalma huma ċ-Ċina, l-indja u l-brażil, qed jiffaċċaw l-istess sfidi u qed ikattru l-isforzi tagħhom biex jiżviluppaw u jikkomerċjalizzaw teknoloġiji ġodda ta' l-enerġija.

they now agree to pool those r&d efforts by setting up a joint venture to complete the r&d and produce the components, which will be sold back to the parents, who will commercialise them separately.
issa qablu li jiġbru flimkien dawk l-isforzi ta’ r&Ż billi jistabbilixxu joint venture biex jikkompletaw ir-r&Ż u jipproduċi l-komponenti, li għandhom jinbiegħu lura lill-kumpaniji prinċipali, li għandhom jikkumerċjalizzawhom separatament.

3.8.1 in order to bring innovation into the rail market the products have to be industrialised, hence the need of the world leaders/industrial giants – that will commercialise the innovative solution developed in s2r.
3.8.1 sabiex ikun hemm l-innovazzjoni fis-suq ferrovjarju, il-prodotti jridu jkunu industrijalizzati, għalhekk hemm il-bżonn tal-mexxejja dinjija / ġganti industrijali li jikkummerċjalizzaw is-soluzzjoni innovattiva żviluppata fl-s2r.