Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shall indicate, in the case of a multiannual programme, the length of that programme and the annual financial estimates.
għandhom jindikaw, fil-każ ta' programm pluri-annwali, it-tul ta' dan il-programm u l-istimi finanzjarji annwali.
the commission will consider financial support to these initiatives, inter alia through intra-acp regional funds.
il-kummissjoni se tqis is-sostenn finanzjarju lil dawn l-inizjattivi, fost affarijiet oħra permezz fondi reġjonali intra-akp.
if the members of the economic and monetary union make a concerted effort, then we should consider financial incentives to accompany that process.
jekk l-istati membri tal-unjoni ekonomika u monetarja jagħmlu sforzi partikolari, ikun meħtieġ li nirriflettu dwar miżuri finanzjarji li jakkumpanjaw tali proċess.
at the same time, it should consider financial support measures for that body, in line with the objective adopted by the commission in its document on regional cooperation.
fl-istess ħin, għandha tqis miżuri ta’ appoġġ finanzjarju għal dak il-korp, bi qbil ma’ l-għan adottat mill-kummissjoni fid-dokument tagħha dwar il-kooperazzjoni reġjonali.
the eesc considers financial aid for smes and societal stakeholders participating in standardisation to be useful.
il-kese jqis li l-smes u l-partijiet interessati soċjali li jipparteċipaw fl-istandardizzazzjoni għandhom jingħataw għajnuna finazjarja.
as for the latter, the introduction of a european mandate by mid-2009 will allow national authorities to consider financial stability concerns in other member states when exercising their duties.
fir-rigward tal-aħħar, l-introduzzjoni ta' mandat ewropew sa nofs l-2009 ser jippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali jikkunsidraw il-preokkupazzjonijiet dwar l-istabbiltà finanzjarja fi stati membri oħra meta jwettqu dmirijiethom.
although the government has published a document proposing a health strategy, which addresses many of the major challenges that the maltese health system faces, there are no clear timeframes and financial estimates of the potential savings they might generate.
għalkemm il-gvern ippubblika dokument li jipproponi stretġija għas-saħħa, li tindirizza ħafna mill-isfidi ewlenin li għandha quddiemha s-sistema tas-saħħa f'malta, ma hemm l-ebda skadenzi ċari jew estimi finanzjarji dwar l-iffrankar potenzjali li dawn jistgħu jiġġeneraw.
whereas this revenue must be based on the expenditure deemed necessary to this end which was determined in the financial estimates in the interinstitutional agreement between the european parliament, the council and the commission, which will take effect on 1 july 1988;
billi dan id-dħul għandu jkun ibbażat fuq l-ispiża li tinħass meħtieġa għal dan il-għan li kien determinat fl-estimi finanzjarji fil-ftehim interistituzzjonali bejn il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni, li għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' lulju 1988;
these programmes shall define the principal objectives, priority areas of action, type of actions and expected results for community funding in relation to the objectives set out in article 1 and would, as far as possible, include indicative financial estimates.
dawn il-programmi ghandhom jiddefinixxu l-ghanijiet principali, l-oqsma ta’ azzjoni prijoritarja, it-tip ta’ azzjonijiet u r-riżultati mistennija mill-fondi tal-komunità b’relazzjoni ma’ l-ghanijiet stabbiliti fl-artikolu 1 u ghandhom, sakemm hu possibbli, jinkludu estimi finanzjarji indikattivi.
a detailed financial estimate on the planned purchase and/or improvement (excluding vat and taxes) concerning the above described equipment and/or facilities;
stima finanzjarja dettaljata ta' xiri jew titjib maħsub li jsir (vat u taxxi esklużi) rigward it-tagħmir u/jew il-faċilitajiet deskritti hawn fuq;