Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disparities continue to grow.
id-differenzi jkomplu jikbru.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can continue to take them.
inti tista ’ tibqa ’ teħodhom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the agency will continue to:
l-aġenzija se tkompli:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
budget deficits continue to fall
id-defiċits tal-baġit baqgħu jonqsu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it should continue to do so.
hija għandha tkompli f’din it-triq.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
public finances continue to improve.
il-finanzi pubbliċi għadhom qed jitjiebu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
still, we must continue to work hard.
madankollu, jeħtieġ li nkomplu naħdmu bla serħan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
member states continue to ‘own’ the
l-istati membru jibqgħu ‘jippossjedu’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
labour market conditions continue to improve
il-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol ikomplu jittejbu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to evolve along these lines.
dawn il-linji. i y- yaqliq lejn sistema aktar effettiva f i r - r i g w a r d ta’ spejje � u orjentata lejn is-suq tin gass li hi ta’ ben efi y yju
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to wear dark, closely woven clothing.
ibqa’ ilbes ħwejjeġ skuri u li huma minsuġin tajjeb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
european coastal ecosystems continue to be degraded
l-ekosistemi kostali ewropej ikomplu jidegradaw
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simply continue to follow your usual schedule.
kemm tkompli bl-iskeda normali tiegħek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
programmes shall continue to be applied until:
il-programmi għandhom ikomplu jiġu applikati sakemm:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those rules should therefore continue to apply.
dawk ir-regoli għalhekk għandhom ikomplu japplikaw.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
environment: europe’s bathing waters continue to improve
l-ambjent: l-ilmijiet ewropej għall-għawm ikomplu jitjiebu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seven days of work at sea appears to alternate with seven days of rest on land.
ir-ritmu tax-xogħol jidher li hu bbażat fuq sebat ijiem ta’ attività fuq il-baħar u sebat ijiem ta’ serħan fuq l-art.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
care must be taken to alternate several times between the two ranges of road speed;
għandha tittieħed attenzjoni sabiex iż-żewġ varjetajiet tal-veloċità fit-triq ikunu alternati diversi drabi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
biodiversity continues to decline.
l-iżvilupp tal-bijodiversità għadu negattiv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 miu (300 μg)/day by subcutaneous injection is recommended.
huwa rakkomandat illi id-dożaġġ tal-bidu ta’ kuljum tinbidel għal waħda ta’ 30 miu (300 μg)/jum b’ injezzjoni taħt il-ġilda ġurnata iva u oħra le.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: