Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
curled-leaved endive
indivja tal-werqa mibruma
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curled-leaved endive and plain-leaved endive
indivja tal-werqa mibruma u indivja tal-werqa sempliċi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
curled up next to the log pile, lila was keeping a watchful eye open.
lila qagħdet kobba ħdejn il-munzell ta’l-injam, iżda baqgħet għassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives 200 g 150 g
indivja b'weraq mibrum u indivja b'weraq wiesa' (batavian) 200 g 150 g
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
standard for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives
standard gĦall- Ħass, indivja b’weraq mibrum u indivja b’weraq wiesa’(batavian)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia l. var. crispum lam.,
indivja b’weraq mibrum tal-varjetajiet (cultivar) imkabbra mi[rsquo]-cichorium endivia l. var. crispum lam.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the centre of curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives must be yellow in colour.
il-qalba ta’ l-indivja b’weraq mibrum u ta’ l-indivja b’weraq wiesa’ (batavian) għandha tkun ta’ kulur isfar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 cichorium endivia l. curled-leaved endive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 cichorium endivia l. indivja tal-werqa mibruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: