Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosecutor of the dashkevich-lobov case.
prosekutur tal-każ dashkevich-lobov.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
responsible for inhumane treatment of d. dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.
responsabbli għal trattament inuman ta' d. dashkevich, li jinkludi tortura u ċaħda tal-aċċess għal rappreżentanza legali.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
lopatko used threats of physical and sexual violence in order to force d. dashkevich into signing an appeal for pardon.
lopatko uża theddid ta' vjolenza fiżika u sesswali biex iġiegħel lil d. dashkevich jiffirma appell għal maħfra.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists vasili parfenkov and as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov.
bħala prim ministru, huwa ċaħad l-appelli kontra s-sentenzi tal-attivisti politiċi u tas-soċjetà ċivili vasili parfenkov u bħala mħallef assoċjat, dmitri dashkevich, eduard lobov.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the eu is deeply concerned about reports of torture and inhumane prison conditions of political prisoners, such as of former presidential candidates andrei sannikaw and mikalay statkevich and activists dzmitry bandarenka, dzmitry dashkevich and mikalay awtukhovich.
l-ue tinsab mħassba serjament dwar r-rapporti ta' tortura u kundizzjonijiet inumani fil-ħabs, ta' priġunieri politiċi, bħal dawk tal-kandidati presidenzjali preċedenti andrei sannikaw u mikalay statkevich u l-attivisti dzmitry bandarenka, dzmitry dashkevich u mikalay awtukhovich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
bħala prim imħallef huwa ċaħad l-appelli kontra s-sentenzi tal-attivisti politiċi u tas-soċjetà ċivili dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dmitri dashkevich and eduard lobov, activists of the molodoi front (young front), were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.
dmitri dashkevich u eduard lobov, attivisti tal-molodoi front (young front), ġew ikkundannati diversi snin ħabs għal “vandaliżmu”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: