Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you most like about the job you do?
x’jogħġbok l-aktar x-xogħol li tagħmel?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do you will get too much insulin.
jekk inti tagħmel dan inti tieħu wisq insulina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do you are more likely to cause irritation.
jekk tagħmel hekk inti għandek aktar ċans tikkawża irritazzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do, you are at risk of having more seizures.
jekk tagħmel hekk, tkun fil-periklu li jkollok iktar aċċessjonijiet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.
jekk toqgħod tirrepetiha, tispiċċa mingħajr byetta qabel ma jkunu għaddew it-30 ġurnata ta’ użu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
what do you do when a big part of an investment needs to be made by companies in one member state while there are benefits across the border in another member state?
x'għandu jsir meta l-kumpaniji jkollhom jinvestu ħafna fi stat membru wieħed filwaqt li jkun hemm benefiċċji barra l-fruntieri fi stat membru ieħor?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not repeat section 2 for routine use, if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.
għall-użu ta’ rutina tirrepetix sezzjoni 2, jekk toqgħod tirrepetiha, tispiċċa mingħajr byetta qabel ma jkunu għaddew it-30 ġurnata ta’ użu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
if you do you might not get your dose (underdosing) or get too much (overdosing) as the needle could block.
jekk tagħmel dan jista’ jkun li inti ma tiħux id-doża tiegħek (doża inqas) jew tieħu wisq (doża eċċessiva) minħabba li l-labra tista’ timblokka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not repeat section 2 for routine use, if you do, you will run out of byetta before 30 days of use. • you are now ready for your first dose of byetta. • go to section 3, step 3, for instructions on how to inject your first routine dose.
għall- użu ta ’ rutina tirrepetix sezzjoni 2, jekk toqgħod tirrepetiha, tispiċċa mingħajr byetta qabel ma jkunu għaddew it- 30 ġurnata ta ’ użu. • issa lest għall- ewwel doża ta ’ byetta. • mur għal sezzjoni 3, proċedura 3, għall- istruzzjonijiet dwar kif tagħmel l- injezzjoni ta ’ l - ewwel doża ta ’ rutina tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.