Results for evidenced translation from English to Maltese

debts evidenced by certificates
djun murija b’ċertifikati

debts evidenced by certificates:
djun attestati b'ċertifikati:

in writing or evidenced in writing;
bil-kitba jew ikkonfermat bil-kitba;

in writing or evidenced in writing; or
bil-kitba jew ikkonfermat bil-kitba; jew

trafficking into the cns as evidenced by the lack of
għal ġewwa s-cns kif muri min-nuqqas ta’

liabilities: item 3 - debts evidenced by certificates
responsabbiltajiet: il-punt 3 - djun awtentikati b' ċertifikati

hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
indeboliment tal-funzjoni tal-fwied, indikat primarjament minn għoli fl-enzimi tal-fwied 5

this is evidenced in many of the lag and national programme evaluations.
prova ta’ dan huma l-ħafna evalwazzjonijiet talprogramm talgal u dak nazzjonali.

this is evidenced by references made to research and results from the programme.
ir-referenzi li saru għar-riċerka u għar-riżultati mill-programm huma xhieda ta’ dan.

no enantiomeric interconversion was evidenced in vivo for either levetiracetam or its primary metabolite.
ma kien hemm ebda evidenza in vivo li kien hemm xi tibdil enantjomeriku kemm f' levetiracetam kif ukoll fil-prodott ewlieni tal-metaboliżmu.

4.6.3 this is evidenced by various experiences within the eu, such as:
4.6.3 dan joħroġ fid-dieher minn diversi esperjenzi fi ħdan l-ue, partikularment:

such measures have global support, as evidenced by recent statements by g20 leaders and ministers.
dawn il-miżuri għandhom appoġġ globali, kif jixhdu d-dikjarazzjonijiet riċenti mill-mexxejja u l-ministri tal-g20.

in sexually mature female cynomolgus monkeys inhibition of ovarian function and follicular development was evidenced.
fix-xadini cynomolgus femminili li kienu sesswalment maturi, kien hemm evidenza ta’ inibizzjoni tal-funzjoni ovarja u tal-iżvilupp follikulari.

as evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety.
kif muri mill-istatistika tal-inċidenti, il-leġiżlazzjoni eżistenti kisbet livell għoli ta' sikurezza tal-passiġġieri.

the at1-receptor was also blocked as evidenced by increased plasma renin activity and plasma renin concentrations.
ir-riċettur at1 kien imblukkat ukoll kif muri miż-żieda fl-attività tar-renin fil-plażma u l-konċentrazzjonijiet tar-renin fil-plażma.

however, women may form a particular social group in some societies, as evidenced by discrimination in their fundamental rights.
madanakollu, nisa jistgħu jifformaw grupp soċjali partikolari f’xi soċjetajiet, kif wieħed jista' jara mid-diskriminazzjoni fid-drittijiet fundamentali tagħhom.

article 22(2) proposes to specify that the appointment of a depositary shall be evidenced by written contract.
l-artikolu 22(2) jipproponi li jiġi speċifikat li l-ħatra ta’ depożitarju tiġi evidenzjata permezz ta’ kuntratt bil-miktub.

(ss) to provide robust, evidenced based evaluations of the emff operations that feed into the decision making process.
(ss) li tipprovdi evalwazzjonijiet robusti bbażati fuq il-provi tal-operazzjonijiet tal-fems li jikkontribwixxu għall-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet.

histomorphometric assessment revealed normal mineralisation, as evidenced by the presence of normal osteoid thickness, normal mineralisation lag time, and mineral apposition rate.
analiżi istomorfometrika irrivelat mineralizzazzjoni normali, kif deher bil-preżenza ta’ ħxuna normali tal-osteojd, il-ħin ta’ dewmien għal mineralizzazzjoni normali, u r-rata ta’ appożizzjoni minerali.

non‑contractual obligations among arising from relationships between the settlers, trustees and beneficiaries of a trust created voluntarily and evidenced in writing;
l-obbligi mhux kuntrattwali li ġejjin mir-relazzjonijiet bejn il-kostitwenti, id-depożitarji u l-benefiċjarji ta’ fond maħluq volontarjament u li tiegħu hemm prova bil-miktub;