Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to excite quarrels
ġelled
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
during unloading, care must be taken not to frighten, excite or mistreat the animals, and to ensure that they are not overturned.
tul il-ħatt, ħsieb irid jingħata biex ma jiġux mbezza’, eċitati jew maltrattati l-annimali, u biex jigi żgurat li ma jiġux maqluba.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
during loading and unloading, care must be taken not to frighten, excite or mistreat the animals, and to ensure that they are not knocked over.
matul it-tagħbija u l-ħatt, trid tingħata attenzjoni sabiex l-annimali ma jitbeżżgħux, ma jiġux eċitati jew trattati ħażin, u jrid jiġi żgurat li ma jitwaqqgħux.
process laser systems to selectively excite the uranium-235 species, and (d) feed preparation and product conversion equipment.
(ċ) is-sistemi tal-proċess bil-laser biex jintgħażel eżatt l-ispeċi ta' l-uranju-235, u (d) il-preparazzjoni tad-dħul u tagħmir tal-konversjoni tal-prodott.
each slide shall be examined on a microscope suitable for epi-fluorescent illumination, using a suitable filter that will excite fitc, causing it to emit characteristic green fluorescent.
kull slajd għandha tkun eżaminata fuq mikroskopju approprjat għall-illuminazzjoni epi-fluworexxenti, bl-użu ta' filter approprjat li jistimula fitc, u jġiegħluh jarmi fluworexxenza ħadra karratteristika.
•progression of vibration along the inner ear in response to acoustic waves allows us to hear different frequencies, represented by different pitches.•fluid vibration in the inner ear sets up a travelling wave, which shakes different groups of hair cells and excites different groups of neurons, depending on the sound frequency.
•il-progressjoni talvibrazzjoni mal-widna ta' ġewwa b'rispons għal mewġ akustiku jippermettilna li nisimgħu frekwenzi differenti, irrappreżentati minn toni differenti.•il-vibrazzjoni tal-fluwidi filwidna ta' ġewwa tibda mewġa progressiva li ċċaqlaq gruppi differenti ta' hair cells u teċita gruppi differenti ta' newroni, skond ilfrekwenza talħoss.