Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me explain.
ippermettuli nispjega ruħi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
explain briefly:
spjega fil-qosor:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
explain the reasons:
spjega r-raġunijiet:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
explain whenever possible.
il-bonusijiet jiddependu fuq ir-riżultati miksuba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other (please explain)
oħrajn (jekk jogħġbok spjega)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10.4 other (explain):
10.4 oħrajn (spjega):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
please explain your answer.
jekk jogħġbok agħti spjegazzjoni għat-tweġiba tiegħek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please explain why.
jekk dan hu l-każ, jekk jogħġbok spjega għaiex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain the reasons why.
jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għat-tweġiba tiegħek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1.3 other (explain):
7.1.3 ieħor (spjega):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain your views on this.
jekk jogħġbok spjega l-opinjonijiet tiegħek dwar dan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what factors explain their success ?
liema fatturi jispjegaw is-suċċess tagħhom?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weight loss which you cannot explain
titlef il-piż mingħajr raġuni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
explain that you have been using novoseven.
għidilhom li kont qed/a tuża novoseven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary explain the method of calculation
jekk huwa meħtieġ spjega l-metodu ta’ kalkolazzjoni
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain the reasons for your answer.
jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għat-tweġiba tiegħek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2 pre-litigation costs (explain):
7.2 spejjeż ta’ qabel il-litigazzjoni (spjega):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor can explain these symptoms to you.
it- tabib tiegħek jista’ jispjegalek dawn is-sintomi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the following instructions explain how to inject humira.
l-istruzzjonijiet segwenti jispjegaw kif humira jiġi injettat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
could you explain why the eesc tackled this opinion?
tista’ tispjegalna għalfejn il-kese pproduċiet din l-opinjoni?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: