Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu offices are dispersed all over the world.
l-uffiƒƒji ta’l-ue huma mxerrda mad-dinja kollha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“they went gold and platinum all over the world.
“Ħadu l-premjijiet tad-deheb u tal-platinu madwar id-dinja kollha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itching all over the body
Ħakk madwar il-ġisem kollu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
millions of europeans travel all over the world each year.
kull sena, miljuni ta' ewropej jivvjaġġaw madwar id-dinja kollha.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cyber crime is spreading over the world.
iċ-ċiberkriminalità qed tinfirex madwar id-dinja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it should help to attract investment from all over the world and increase eu competitiveness.
għandha tgħin biex tattira l-investiment minn madwar id-dinja kollha u żżid il-kompetittività tal-ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it came about in an unprecedented participatory process engaging people from all over the world.
hija nħolqot matul proċess parteċipattiv mingħajr preċedenti li involva nies minn madwar id-dinja kollha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus mundus is open to applicants from all over the world, including the european union.
erasmus mundus huwa miftuħ għall-applikanti minn madwar id-dinja kollha, inkluża l-unjoni ewropea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exchange best practice in this field and cooperate with partners all over the world
tiskambja l-aħjar prattiki f' dan il-qasam u tikkoopera mas-sħab fid-dinja kollha
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the octs are located in more or less remote geographical regions all over the world.
l-octs jinsabu f'reġjuni ġeografiċi xi ftit jew wisq remoti madwar id-dinja kollha.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe is famous for its very good wines, which are sold all over the world.
l-ewropa hija msemmija għall-inbejjed eċċellenti tagħha, li jinbiegħu madwar id-dinja kollha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
european companies keep winning tolling contracts over the world 19.
il-kumpaniji ewropej kostantament jirbħu kuntratti ta’ pedaġġi madwar id-dinja19.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
football is the people’s game and football superstars are famous all over the world.
illum tant jeżistu stilel tal-futbol li jilagħbu f’kampjonati barranin li l-futbol sar ambjent multilingwi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens campaigned all over the world against climate change — here in mumbai, india.
Ċittadini madwar iddinja mexxew kampanja kontra l-bidla filklima – hawnhekk f’mumbai, l-indja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe should attract the very best scientists from all over the world to participate in fet research and settle in europe.
l-ewropa għandha tattira l-aqwa xjentisti mid-dinja kollha biex jipparteċipaw fir-riċerka tal-fet u jibqgħu jgħixu fl-ewropa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
funded projects include partnerships from all over europe.
il-proġetti ffinanzjati jinkludu sħubijiet minn madwar l-ewropa kollha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, the alliance brings together 52 countries from all over the world, and can serve to inspire future initiatives.
fil-preżent, l-alleanza tiġbor 52 pajjiż minn madwar id-dinja kollha, u tista' sservi biex ikunu ispirati inizjattivi futuri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
standardisation helps making products exchangeable and thus tradable all over the world and along long value chains.
l-istandardizzazzjoni tgħin sabiex il-prodotti ikunu jistgħu jiġu skambjati u bʼhekk negozjabbli madwar id-dinja kollha u tul katini taʼ valur twal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the right to equal consular protection can be a great example of eu solidarity all over the world.
“id-dritt għal protezzjoni konsolari ugwali jista’ jkun eżempju tajjeb ħafna tas-solidarjetà tal-ue fid-dinja kollha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all over the world, the pollution humans pump into the atmosphere is having a major inuence on climate patterns.
madwar id-dinja kollha, it-tniġġis li l-bniedem jippompja fl-atmosfera qed ikollu influwenza kbira fuq ix-xejriet klimatiċi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: