Results for further to the fulfillment of the... translation from English to Maltese

action further to the results of the assessment
azzjoni wara r-riżultati ta' l-istima

contribute further to the sustainability of public finances
jikkontribwixxu aktar għas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi

further to the council conclusions (doc
minbarra l-konklużjonijiet tal-kunsill (dok.

several member states have taken measures further to the publication of the code.
bosta stati membri ħadu miżuri b’segwitu għall-pubblikazzjoni tal-kodiċi.

exercise of the powers delegated to the commission
l-eżerċizzju tal-poteri delegati lill-kummissjoni

without prejudice to the powers of the community,
mingħajr preġudizzju għall-poteri tal-komunità,

● the further harmonisation of the powers and enhanced independence of the national energy regulators;
barra minn dan, fit30 ta’ novembru, ilkunsill ta lillkummissjoni s-setgħat li tinnegozja mal-Ġordan ftehim filqasam ta’ l-avjazzjoni.

further to the community consultation mechanism, the commission uses its implementation powers issuing recommendations to reinforce consistent regulation.
barra l-mekkaniżmu ta’ konsultazzjoni tal-komunità, il-kummissjoni tuża l-poteri implimentattivi tagħha u toħroġ rakkomandazzjonijiet biex issaħħaħ ir-regolazzjoni konsistenti.

without prejudice to the powers of the european community,
mingĦajr preĠudizzju għas-setgħat tal-komunità ewropea,

the centre of the plate may not be further to the right than the plane of symmetry of the tractor.
iċ-ċentru tal-pjanċa ma jistax ikun aktar lejn il-lemin mill-pjan tas-simetrija tat-trattur

1.3 the eesc believes that further explanations should be provided on the extent of the powers to be granted to adopt delegated acts.
1.3 il-kese jemmen li għandhom jingħataw aktar spjegazzjonijiet dwar il-firxa tas-setgħat li għandhom jingħataw għall-adozzjoni ta’ atti delegati.

in sri lanka, further to the visit of the court, the commission has reinforced independent qualitycontrol beforeacceptanceoffinished works.
f’uħud millkażi, il-prrac kkontribwixxa wkoll biex isaħħaħ inizjattivi ta’ deċentralizzazzjoni billi żviluppa l-kapaċitajietamministrattivita’atturilokali biexjegħlbuinugwaljanzireġjonali(jiġifieri proġettidwaris-saħħaul-edukazzjonif’el salvador).

adoption of the regulation is further to the political agreement reached by the council on 15 july 2008.
l-adozzjoni tar-regolament issegwi l-qbil politiku milħuq mill-kunsill fil-15 ta' lulju 2008.

27 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
27 persuna rritornati volontarjament, wara l-kooperazzjoni/attivitajiet komuni

it further incorporates into regulation (ec) no 3/2008 some of the powers that have so far been exercised by the commission.
hija tinkorpora wkoll fir-regolament (ke) (ke) nru 3/2008 wħud mill-poteri li ġew eżerċitati s’issa mill-kummissjoni.

the issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfillment of the other requirements of this protocol.
l-awtoritajiet doganali li jwettqu l-ħruġ għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jivverifikaw l-istatus oriġinanti tal-prodotti u tat-twettieq tal-ħtiġiet l-oħrajn ta' dan il-protokoll.

further enhance the effectiveness of anti-corruption measures, including by revising the statute of limitations by the end of 2014, and strengthening the powers of the national anti-corruption authority.
ittejjeb aktar l-effikaċja tal-miżuri kontra l-korruzzjoni, inkluż billi tirrevedi l-istatut tal-limitazzjonijiet sal-aħħar tal-2014, u ssaħħaħ il-poteri tal-awtorità nazzjonali ta' kontra l-korruzzjoni.

in the cases described in paragraphs 6 and 7, the ecb may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria.
fil-każijiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7, il-bĊe jista » jitlob lillfornituri inklużi fil-lista biex jipprovdu informazzjoni u dokumentazzjoni aġġornata rilevanti biex jiġu stabbilti l-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla.

by reducing the food insecurity of the most deprived persons in the union and contributing to reduce public intervention stocks, the programme supports the fulfillment of all these objectives.
billi jnaqqas l-insikurezza tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-unjoni u jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-ħażniet pubbliċi tal-intervent, il-programm jappoġġa t-twettiq ta' dawn l-għanijiet kollha.

in the cases described in paragraphs 6 and 7, the ecb may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria.';
fil-każijiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7, il-bĊe jista » jitlob lill-fornituri inklużi fil-lista biex jipprovdu informaz ­ zjoni u dokumentazzjoni aġġornata rilevanti biex jiġu stab ­ bilti l-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla."