Results for gender disaggregated data translation from English to Maltese

gender-disaggregated data
data disaggregata skond is-sess

reliable gender disaggregated data is required.
hija meħtieġa data mhux aggregata dwar is-sessi, li wieħed jista’ jorbot fuqha.

gender-disaggregated statistics on science and technology,
l-istatistiċi mhux aggregati skond is-sess dwar ix-xjenza u t-teknoloġija,

collection of gender-disaggregated data will contribute to the objective of gender mainstreaming.
il-ġbir ta’ dejta maqsuma skont is-sess, se tikkontribwixxi għall-għan tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi.

eu-wide system for the collection and publication of gender- and age- disaggregated data
sistema pan-ewropea għall-ġbir u pubblikazzjoni ta' dejta diżaggregata skont is-sess u l-età

increase the collection of and access to gender-disaggregated data across government departments and agencies.
jiżdied il-ġbir u l-aċċess għal data kklassifikata skont is-sessi mid-dipartimenti u l-aġenziji governattivi kollha.

gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1;
data kategorizzata skont is-sessi fil-ġbir tad-data stastika kollha, fejn ikun żgurat li qed jintuża s-sett minimu ta' 52 indikatur tas-sessi1;

business registers and many sources of government statistics (including vat registration) are not gender-disaggregated.
reġistri kummerċjali u bosta sorsi ta’ statistika governattiva (inkluża r-reġistrazzjoni tal-vat) mhumiex ikklassifikati skont is-sess.

etting clear targets and indicators in all sectors and collecting sex-disaggregated data;
l-istabbiliment ta' miri u indikaturi ċari fis-setturi kollha u l-ġbir ta' data disaggregata skond is-sess;

to ensure that no-one is left behind, this should include collecting adequately disaggregated data.
biex jiġi jiżgurat li ħadd ma jitħalla barra, dan għandu jinkludi l-ġbir ta’ dejta diżaggregata b’mod xieraq.

3.13 there is a lack of reliable and disaggregated data on the situation of vulnerable people in the world.
3.13 hemm nuqqas ta' dejta affidabbli u diżaggregata dwar is-sitwazzjoni tan-nies vulnerabbli fid-dinja.

all data collection should be gender disaggregated so that the role of women in social entrepreneurship can be acknowledged and so as to ensure transparency in the allocation of funding.
id-data kollha li tinġabar għandha titqassam skont is-sess sabiex ir-rwol tan-nisa fl-intraprenditorija soċjali jiġi rikonoxxut u tiġi żgurata trasparenza fl-allokazzjoni tal-fondi.

practical steps were taken in 2004 to improve country strategies from a gender equality point of view and create awareness of the importance of gender-disaggregated data as a necessary basis for country analysis.
passi prattiċi ttieħdu fl2004 biex jittejbu strateġiji talpajjiż mill-aspett ta’ ugwaljanza bejn is-sessi u tinħoloq kuxjenza ta’ l-importanza ta’ data mhux magħquda massess bħala bażi meħtieġa għall-analiżi talpajjiż.

1.7 collect data and produce annual policy and research updates on women’s enterprise across european regions, increasing access to gender-disaggregated data across government departments and agencies.
1.7 il-ġbir ta’ data u l-ħolqien ta’ aġġornamenti annwali dwar il-politika u r-riċerka dwar l-intrapriżi tan-nisa fir-reġjuni ewropej kollha, jittejjeb l-aċċess għal data kklassifikata skont is-sess fid-dipartimenti governattivi u l-aġenziji kollha.

3.5.3 credit rating agencies will also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.
3.5.3 l-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu ser jipprovdu wkoll data disaggregata fuq id-dħul tagħhom, inkluża data dwar it-tariffi ġġenerati skont il-kategoriji differenti tal-assi.

cbp11 member states increasingly perceive the need to enhance the capacity to collect, analyse and disseminate integration-related information, including gender disaggregated statistics, in a more systematic way.
cbp11 l-istati membri qed jipperċepixxu dejjem iktar il-bżonn li jżidu l-kapaċità li jiġbru, janalizzaw u jxerrdu informazzjoni relatata ma’ l-integrazzjoni, inkluż statistiċi diżaggregati tas-sessi, b’mod iktar sistematiku.

1.2 the eesc urges member states to provide the commission with fully disaggregated data about their countries in order to contribute to a more thorough and accurate assessment of the situation in this area.
1.2 il-kese jħeġġeġ lill-istati membri sabiex jipprovdu lill-kummissjoni b'informazzjoni dwar ir-riskji u d-diżastri fil-pajjiżi tagħhom b'mod l-aktar diżaggregat possibbli, b'tali mod li jkunu jistgħu jikkontribwixxu għal valutazzjoni aktar profonda u preċiża tas-sitwazzjoni f'dan il-qasam.

the eesc urges the member states that have yet to provide their disaggregated data to take immediate steps to contribute to these efforts to obtain a hazard and disaster assessment for the eu that is as clear and as accurate as possible.
il-kese jħeġġeġ lill-bqija tal-istati membri li għadhom ma pprovdewx data diżaggregata sabiex jikkontribwixxu kemm jista' jkun malajr għal dan l-isforz sabiex tiġi żviluppata l-iżjed valutazzjoni ċara u preċiża possibbli fir-rigward tal-perikli u d-diżastri fi ħdan l-ue.

if we are to be eective, we will need to pay more attention and in a more consistent way to cross-cutting issues in all eu policy areas relating to progress into all policy sections and activities and collect disaggregated data on gender participation when relevant.
jekk irridu nkunu eettivi, għandna nagħtu kas aktar u b’mod aktar konsistenti tal-kwistjonijiet trasversali f’kull qasam tal-politika ta’ l-ue li għandha x’taqsam ma’ progress konsistenti l-politika ta’ l-ue.

4.18 as well as providing aggregate data for purposes of national and international monitoring of progress on climate commitments it is extremely important to continue to develop disaggregated data so that the contribution of individuals and organisations of all kinds to the climate change challenge and its solutions can be assessed and monitored both by the individuals and organisations themselves and by others.
4.18 barra milli tiġi pprovduta aggregazzjoni tad-data għall-finijiet tal-monitoraġġ nazzjonali u internazzjonali tal-progress fuq impenji rigward il-klima, huwa importanti ħafna li tkompli tiġi żviluppata data mhux aggregata sabiex il-kontribut tal-individwi u l-organizzazzjonijiet ta’ kull tip għall-isfida tat-tibdil fil-klima u s-soluzzjonijiet għalih ikun jista’ jiġi valutat u monitorjat kemm mill-individwi kif ukoll mill-organizzazzjonijiet stess, u minn oħrajn.