Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goitre, hypothyroidism
għanqra, ipotirojdiżmu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thyroid disorder (including goitre)
disturbi fit-tirojde (li jinkludi għanqra)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thyroid disorders (goitre, tiredness, weight loss)
mard tat-tirojde (gotta, għejja, nuqqas fil-piż)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommon: thyroid disorder (such as hypothyroidism, hyperthyroidism and goitre)
komuni: disturbi tat-tirojde (bħal ipotajrojdiżmu, ipertajrojdiżmu u goitre)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
basedow’s disease, hyperthyroidism, autoimmune thyroiditis, hypothyroidism, goitre, anti-thyroid antibody positive
marda ta' basedow, ipertirojdiżmu, tirojdite awtoimmuni, ipotirojdiżmu, għanqra, riżultat pożittiv għal antikorpi kontra t-tirojde
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over-active or under-active thyroid gland, or goitre (swelling of the thyroid gland in the neck)
glandola tat-tirojde attiva żżejjed jew attiva ftit wisq jew gojtre (nefħa tal-glandola tat-tirojde fl- għonq)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thyroid adverse events, including increased blood calcitonin, goitre and thyroid neoplasm have been reported in clinical trials in particular in patients with preexisting thyroid disease and liraglutide should therefore be used with caution.
fi studji kliniċi, ġew irrapportati, speċjalment f’pazjent li diġà kellhom xi mard tat-tirojde, avvenimenti avversi tat-tirojde li jinkludu żieda fil-livell ta’ calcitonin fid-demm, tkabbir fil-glandola tat-tirojde (goitre) u neoplażma tat-tirojde u liraglutide għandu jintuża b’kawtela.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thyroid adverse events, including increased blood calcitonin, goitre and thyroid neoplasm have been reported in clinical trials with glp-1 receptor agonists including liraglutide, a component of xultophy, in particular in patients with pre-existing thyroid disease, and xultophy should therefore be used with caution in these patients.
fi studji kliniċi b’agonisti tar-riċettur glp-1 inkluż liraglutide, komponent ta’ xultophy, ġew irrapportati, speċjalment f’pazjent li diġà kellhom xi mard tat-tirojde, avvenimenti avversi tat-tirojde li jinkludu żieda fil-livell ta’ calcitonin fid-demm, tkabbir fil-glandola tat-tirojde (goitre) u neoplażma tat-tirojde u xultophy għandu għalhekk jintuża b’kawtela f’dawn il-pazjenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: