Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grooved rails
linji gruvjati
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
grooved carpetshell (ruditapes decussatus)
arzella nigra (ruditapes decussatus)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
re-grooved tyres not in accordance with requirements.
tajers rikundizzjonati mhux skont ir-rekwiżiti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
superstructure, in particular : rails, grooved rails and check rails;
is-soprastruttura, b'mod partikolari: linji, linji spirali u ta' kontroll;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
with the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
bl-id l-oħra, żomm is-siringa mgħawwġa f’angolu ta’ 45° mal-ġilda, bin-naħa fejn għandha l- gruvijiet ’il fuq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
3 extend the injector shield the injector shield (grooved area) over the needle until the needle is fully covered.
3 estendi l-protezzjoni tal-injettur fuq il-protezzjoni tal-injettur (żona grooved) fuq il- labra sakemm il-labra tkun mgħottija b'mod sħiħ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, v-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta’ art bil-parkè, mhux immuntat) b’forma kontinwa (mudullun, gruvjat, irbattut, iċċanfrinat, ingastat-v, imżebbeġ, iffurmat, ittundjat jew hekk) tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: