Results for hemispheric translation from English to Maltese

the commission, in cooperation with the member states, will lead a new task force on hemispheric air pollution within the clrtap jointly with the usa.
il-kummissjoni, f’kooperazzjoni ma’ l-istati membri, se tmexxi task force ġdida dwar it-tniġġis emisferiku fi ħdan is-clrtap flimkien ma’ l-istati uniti ta’ l-amerika.

an important challenge is for the caribbean to build the right balance in its relationship with different hemispheric partners, notably with the us, brazil and venezuela.
sfida importanti hija li l-karibew jibni l-bilanċ it-tajjeb fir-relazzjoni tiegħu ma’ l-imsieħba emisferiċi differenti, notevolment ma’ l-istati uniti, l-brażil u l-venezuela.

“taking into account the scientific knowledge about the hemispheric transport of air pollution, the influence of the nitrogen cycle and the potential synergies with and trade-offs between air pollution and climate change,
'b'konsiderazzjoni tal-għarfien xjentifiku dwar it-trasport emisferiku tat-tniġġis tal-arja, l-influwenza taċ-ċiklu tan-nitroġenu u s-sinerġiji potenzjali mat-tniġġis tal-arja u t-tibdil fil-klima u l-għażliet ta' kompromess bejniethom,

that effort is jointly lead by the eu (the european commission) and the usa (us environmental protection agency) within the task force on hemispheric transport of air pollution.
dan l-isforz qed jitmexxa b'mod konġunt mill-ue (il-kummissjoni ewropea) u l-istati uniti tal-amerika (l-aġenzija għall-protezzjoni ambjentali tal-istati uniti) fi ħdan il-grupp ta' Ħidma dwar it-trasport emisferiku tat-tniġġis tal-arja.

3.1 the global picture painted by the most recent reports of the international panel on climate change (ipcc) depicts a situation in which certain climate changes are already underway, such as the global and hemispheric rise of the earth's surface temperature, the retreat of snow cover and permafrost, and rising sea levels, to mention but a few.
3.1 l-istampa ġenerali pprovduta fl-aħħar rapporti tal-grupp ta’ esperti intergovernattiv dwar it-tibdil fil-klima (ipcc) hija dik ta’ sitwazzjoni li fiha t-tibdil fil-klima diġà qiegħed iseħħ, pereżempju biż-żieda fil-livell globali u emisferiku tat-temperatura superfiċjali tal-pjaneta, it-tnaqqis tal-kopertura tas-silġ u l-permafrost u ż-żieda fil-livelli tal-baħar.