Results for hesitated translation from English to Maltese

e migrants interviewed by the court hesitated to speak openly.
il-migranti intervistati mill-qorti qagħdu lura milli jitkellmu b’mod mi uħ.

some of our member states were badly governed for years and hesitated far too long to act.
uħud mill-istati membri tagħna tmexxew ħażin għal snin sħaħ u damu wisq sakemm ħadu azzjoni.

in brief, the european parliament has never hesitated to use all available means of defending fundamental rights throughout the world.
fi kliem ieħor, il-parlament ewropew qatt ma eżita milli juża l-mezzi kollha għad-dipożizzjoni tiegħu sabiex jiddefendi d-drittijiet fundamentali talbniedem madwar id-dinja.

recently, both the european parliament and the cor have not hesitated to remind people of their new powers resulting from the lisbon treaty.
dan l-aħħar, il-parlament ewropew u l-kumitat tar-reġjuni ma żammewx lura milli jfakkru fis-setgħat il-ġodda tagħhom li joħorġu mit-trattat ta’ lisbona.

in france the souverainiste list of charles pasqua and philippe de villiers did well, but hesitated to join us and seemed to prefer to join fianna fail.
kienu organizzati laqgħat ta’ koordinazzjoni rigward l-abbozzi kollha ta’ riżoluzzjonijiet biex jinstabu pożizzjonijiet komuni fost il-gruppi politiċi kollha.

there are still understandable complaints that the union proceeds too slowly, and that some of its member states hesitated too long to take action to reform their economies.
wieħed jifhem l-ilmenti li għadhom isiru li l-unjoni tipproċedi bil-mod wisq, u li wħud mill-istati membri tagħha damu wisq jaħsbuha qabel ma ħadu azzjoni biex jirriformaw l-ekonomiji tagħhom.

1) public procurement is, at times, controversial – resulting in allegations of corruption and malfeasance – and given that e-procurement is a new process administrative entities may have hesitated to embrace it.
1) xi kultant l-akkwist pubbliku jkun kontroversjali − u jirriżulta f’allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni u imġiba ħażina − u peress li l-akkwist elettroniku huwa proċess ġdid, l-entitajiet amministrattivi jistgħu jżommu lura milli jadottawh b’idejhom miftuħin.