Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the general housekeeping is adequate for the various facilities and that there are, if necessary, pest control procedures.
que l'entretien général des diverses installations est suffisant et qu'il existe des procédures de lutte contre les parasites, en cas de besoin.
currently it shows the jobs most in demand in the eu are sales people, finance professionals and housekeeping and restaurant services workers.
attwalment juri li l-akbar domanda fl-ue hija għal persuni li jbigħu, għall-professjonisti fil-finanzi u għall-ħaddiema li joffru servizzi ta' tindif u fir-ristoranti.
best management practices such as good housekeeping, preventive maintenance programmes, or primary measures such as the enclosure of dust-creating units
l-aħjar metodi ta' amministrazzjoni bħaż-żamma tad-dar f'kondizzjoni tajba, il-programmi preventivi ta' manutenzjoni, jew miżuri primarji bħall-għeluq ta' unitajiet li joħolqu t-trab
best environmental practices such as good housekeeping, preventive maintenance programmes, or process changes such as closed systems (for instance in cokeries or use of inert electrodes for electrolysis);
il-prattiki li huma l-aħjar għall-ambjent bħal manutenzjoni tajba, programmi ta' manutenzjoni preventivi, jew tibdil fil-proċess bħal sistemi magħluqa (per eżempju fejn isir il-kokk jew użu ta' elettrodi inerti għal elettrolisi);
the commission committed as early as 1997 to 'green housekeeping' which led it to evaluate, report on and reduce the environmental impact of its activities through the pilot implementation of the emas regulation.
il-kummissjoni kkommettiet ruħha sa mill-1997 għal "żamma tad-dar favur l-ambjent" li wasslitha biex tevalwa, tirrapporta dwar u tnaqqas l-impatt ambjentali tal-attivitajiet tagħha permezz tal-implimentazzjoni pilota tar-regolament emas.
although the eib’s footprint in this sense does not have the same magnitude as its footprint from financing projects, the bank works continuously to improve the environmental performance of its buildings and the housekeeping of its offices (see section on“direct footprint and working responsibly”).
għalkemm ilfootprint talbei f’dan is-sensm’hijiex daqshekk kbira daqs ilfootprint tiegħu mill-finanzjament ta’ proġetti, ilbank jaħdem kontinwament biex itejjeb il-prestazzjoni ambjentali tal-bini tiegħu u ż-żamma ta’ l-uffiċċji tiegħu (ara s-sezzjoni dwar“footprint diretta u ħidma responsabbli”).