Results for in the wake translation from English to Maltese

reconstruction in the wake of disaster
ir-rikostruzzjoni wara diżastru

in the wake of the serious health crises of the 1990s and
fiddawl talkriŻijiet serji tassaĦĦa tassnin 90 u²abbaŻi

in the wake of the international symposium, more events are planned.
wara s-simpożju internazzjonali, huma ppjanati aktar avvenimenti.

but in the wake of the financial crisis, investors remain reluctant.
iżda wara l-kriżi finanzjarja, l-investituri għadhom qed jibqgħu lura.

6.1 action taken in the wake of the events of 22 march
6.1 segwitu għall-avvenimenti tat-22 ta’ marzu

5.2 international economic interactions have intensified in the wake of globalisation.
5.2 l-interazzjonijiet ekonomiċi internazzjonali intensifikaw bħala riżultat tal-globalizzazzjoni.

4.3 the level of government debt multiplied in the wake of the crisis.
4.3 fid-dawl tal-kriżi, il-livell tad-dejn nazzjonali żdied.

the common fisheries policy has produced results in the wake of its 2002 reform.
sa mill-2002, il-politika komuni tas-sajd riformata kisbet riżultati tajbin.

1975: in the wake of political developments in the iberian peninsula, parliament adopted
1975: wara l-iżviluppi politiċi fil-peniżola iberika, il-parlament ewropew jadotta għadd ta’ riżoluzzjonijiet dwar l-appoġġ

and, in the wake of the euro, political confidence in the integration process has increased.
kif ukoll, bil-mewġa ta’ l-euro, żdiedet il-kunfidenza politika fil-proċess ta’ integrazzjoni.

many countries have also adopted protectionist measures, especially in the wake of the economic crisis.
bosta pajjiżi adottaw ukoll miżuri protezzjonisti, speċjalment fid-dawl tal-kriżi ekonomika.

making pensions safer in the wake of the recent economic crisis, both now and in the longer term
li jkun hemm aktar serħan il-moħħ dwar il-pensjonijiet wara l-kriżi ekonomika ta' dan l-aħħar, kemm issa kif ukoll fit-tul

in the wake of the russian crisis in august 1998, employment levels fell before increasing again in 2003.
wara l-kriżi russa ta’ awissu 1998, il-livelli ta’ impjieg waqgħu u mbagħad reggħu żdiedu fl-2003.

3.2.4 furthermore, in the wake of the crisis, europe will face a wave of company restructuring.
3.2.4 barra minn hekk, wara l-kriżi, l-ewropa ser tiffaċċja mewġa ta’ ristrutturar tal-kumpaniji.

decisions to add persons and entities to the list of those targeted can be taken in the wake of this council session.
deċiżjonijiet biex persuni u entitajiet jiġu miżjuda mal-lista ta' dawk immirati jistgħu jittieħdu fil-kuntest ta' dis-sessjoni tal-kunsill.

but there is a fear also, and a real risk, that working conditions will suffer in the wake of the economic crisis.
iżda hemm ukoll biża' - u riskju reali - li l-kundizzjonijiet tax-xogħol se jsofru b’riżultat tal-kriżi ekonomika.

2.7 moreover, the eu has placed financial supervision on a totally new european footing in the wake of the financial crisis.
2.7 ta’ min jgħid ukoll li, fid-dawl tal-kriżi tas-suq finanzjarju, l-ue sejset is-superviżjoni finanzjarja fuq bażi totalment ġdida, fil-livell ewropew.

3.1 in the wake of the economic and financial market crisis, europe will be faced with an extremely strained employment situation.
3.1 b’riżultat tal-kriżi ekonomika u tas-swieq finanzjarji, fis-snin li ġejjin l-ewropa ser tiffaċċja sitwazzjoni diffiċli fil-qasam tal-impjieg.

looking further ahead, price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
Ħarsa iżjed « il quddiem turi li l-iżviluppi fil-prezzijiet u fl-ispejjeż mistennija jibqgħu mrażżna minħabba li d-domanda għadha dgħajfa fiż-żona tal-euro u nħawi oħra.

2.1 this initiative follows on from previous ones taken by the european commission since 2007 to restore consumer confidence in the wake of the financial crisis.
2.1 il-proposta hija segwitu għall-inizjattivi li ħadet il-kummissjoni ewropea mill-2007 biex terġa’ tinkiseb il-fiduċja tal-konsumaturi wara l-kriżi finanzjarja.