Results for inasmuch as they may arise translation from English to Maltese

vacancies shall be filled as they arise.
il-postijiet għandhom jimtlew hekk kif jiġu vakanti.

• addressing critical environmental priorities as they arise on the policy agenda;
• nindirizzaw prijoritajiet ambjentali kritiċi hekk kif dawn jitfaċċaw fuq l-aġenda politika;

early supervisory intervention will ensure that financial difficulties are addressed as soon as they arise.
intervent superviżorju bikri se jiżgura li diffikultajiet finanzjarji huma indirizzati malli dawn jitfaċċaw.

as they are older, they may not meet current safety standards.
peress li jkunu eqdem, jista' jkun li ma jilħqux l-istandards attwali tas-sikurezza.

avoid contact with disinfectants as they may inactivate the vaccine virus.
evita kuntatt ma' diżinfettanti minħabba li jistgħu jinattivaw il-virus tat-tilqima.

tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
għid it-tabib tiegħek għax dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ problema possibbli tal-kliewi.

call a doctor immediately as they may be signs of a possible liver problem.
sejjaħ tabib minnufiħ għax dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ problema possibli tal-fwied.

do not chew, crush or break the tablets as they may have a bitter taste.
tomgħodx, tfarrakx jew tkissirx il-pilloli għax jista’ jkollhom togħma morra.

symptoms such as headache or dizziness, as they may be due to a rise in blood pressure.
sintomi bħal uġigħ ta’ ras jew sturdament, għax dawn jistgħu jkunu minħabba żieda fil-pressjoni tad-demm.

safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this annex, inasmuch as they are relevant for the particular product.
l-istruzzjonijiet tas-sigurtà li għandhom jintgħażlu bi qbil mad-dettalji f'dan l-anness, safejn ikunu relevanti għal dak il-prodott partikolari.

avoid using plastic materials (stoppers for example) as they may contain phenols.
evita l-uŻu ta' materjali tal-plastik (per eŻempju tappini) minĦabba li dawn jista' jkun fihom il-fenoli.

as they may be at higher risk for angioedema, caution is recommended if entresto is used in these patients.
minħabba li jista’ jkun li dawn ikunu f’riskju ogħla ta’ anġjoedima, huwa rrakkomandat li tiġi eżerċitata kawtela jekk entresto jintuża f’dawn il-pazjenti.

withdrawal of concomitant cnsdepressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
it-twaqqif ta’ prodotti mediċinali sedattivi tas-snĊ fl-istess ħin għandu wkoll ikun ikkunsidrat, għax dawn jistgħu jikkontribwixxu għal-livell imnaqqas ta’ eċċitament.

a change in the dose of the other medicines may be needed as they may become slightly less effective when given with rufinamide.
tibdil fid-doża tal-mediċini l-oħrajn jista’ jkun meħtieġ għax dawn jistgħu ikunu ftit inqas effettivi meta jingħataw ma’ rufinamide.

(b) safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this annex, inasmuch as they are relevant for the particular article.
(b) istruzzjonijiet ta' sigurtà li għandhom jintgħażlu skond il-partikolaritajiet f'dan lanness, sa fejn ikunu relevanti għall-oġġett partikolari.

breast-feeding may be influenced by combined hormonal contraceptives as they may reduce the quantity and change the composition of breast milk.
it-treddigħ jista’ jiġi affettwat minn kontraċettivi ormonali kkombinati minħabba li dawn jistgħu inaqqsu l-kwantità u jibdlu l-kompożizzjoni tal-ħalib tas-sider.

such dialogue and cooperation shall encompass all economic, social and environmental aspects of the relations between the ec party and cariforum states, as they arise in the context of the implementation of this agreement.
tali djalogu u kooperazzjoni għandhom jinkludu l-aspetti ekonomiċi, soċjali u ambjentali kollha tar-relazzjonijiet bejn il-parti tal-ke u l-istati tal-cariforum, skond kif jinqalgħu fil-kuntest ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan il-ftehim.

these telecommunications operators are covered inasmuch as they come under the scope of application of directive 93/38/eec, as amended by directive 98/4/ec
dawn l-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet huma koperti sal-punt li jiġu fl-ambitu ta' l-applikazzjoni tad-direttiva 93/38/kee, kif emendata bid-direttiva 98/4/ke

eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °c and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
bajd b' embrijuni mejta jew li qed imutu, meta jidhru, u l-bajd kolha rimanenti erbat ijiem wara l-inokulazzjoni, għandhom jitkessħu sa 4 ° c u l-fluidi allantoiċi-amniotiċi ttestjati għall-attività ħemagglutinattiva.

second, they may be called upon to support ailing subsidiaries, as they are often the top trading company in a group structure.
it-tieni, jistgħu jiġu msejħa biex jagħtu appoġġ għal sussidjarji li qed ifallu, minħabba li huma spiss il-kumpanija parent li tkun fil-kummerċ u li tinsab fuq nett fi struttura ta’ grupp.