Results for incurrence translation from English to Maltese

incurrence of the debt
Ħolqien tad-dejn

incurrence of excise duty
meta japplika d-dazju tas-sisa

incurrence of a customs debt
meta jinteĦel ammont dovut lid-dwana

chapter ii: incurrence of excise duty
kapitolu ii: meta japplika d-dazju tas-sisa

chapter 1:incurrence of a customs debt
kapitolu 1: meta jinteĦel ammont dovut lid-dwana

4 ] , minus the net incurrence of transactions in liabilities [ 2a .
4 ] , mingħajr it-tiġrib ta » tranżazzjonijiet f' passiv [ 2a .

the same should apply in case of incurrence of a customs debt on exportation.
l-istess għandu jsir meta jinteħel ammont dovut lid-dwana fuq l-esportazzjoni.

24] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.
24] hija ugwali għat-tiġrib nett ta » passivi fi strumenti ta » dejn[ 2a.

23] is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits( f. 2)[ 2a.
23] hija ugwali għat-tiġrib nett ta » passivi f' valuti u depożiti( f. 2)[ 2a.

23 ] is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( f. 2 ) [ 2a .
23 ] hija ugwali għat-tiġrib nett ta » passiv f' valuti u depożiti ( f. 2 ) [ 2a .

the granting of authorizations for several special procedures with a single guarantee and a single supervising customs office should be facilitated and there should be simple rules on the incurrence of a customs debt in these cases.
għandha tkun faċilitata l-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għal diversi proċeduri speċjali li għandhom garanzija waħda u li jissorveljahom uffiċċju wieħed tad-dwana u jkun hemm regoli sempliċi dwar kif jinteħel l-ammont dovut lid-dwana f’dawn il-każijiet.

by derogation from article 33 of the code, certain charges which are not to be included in the customs value, in cases where the amounts relating to such elements are not shown separately at the time of incurrence of the customs debt,
permezz ta' deroga mill-artikolu 33 tal-kodiċi, ċerti ħlasijiet li ma għandhomx ikunu inklużi fil-valur doganali, fil-każijiet fejn l-ammonti li jkollhom x'jaqsmu ma' elementi bħal dawn ma jkunux murija separatament fil-ħin tal-ħlas doganali,

where goods to which paragraph 2 applies, having been placed under one customs procedure, are released for free circulation or placed under another customs procedure which could result in the incurrence of a customs debt, information sheet inf 8 shall be used.
meta l-merkanzija li għaliha japplika l-paragrafu 2, wara li tkun tqiegħdet taħt waħda mill-proċeduri doganali, tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera jew imqiegħda taħt proċedura doganali oħra, li tista' ġġib magħha dejn doganali, il-folja ta' l-informazzjoni inf 8 għandha tintuża.

by derogation from article 32 (2) of the code, certain elements which are to be added to the price actually paid or payable, although not quantifiable at the time of incurrence of the customs debt,
bħala deroga mill-artikolu 32(2) tal-kodiċi, ċerti elementi li għandhom jiġu miżjuda mal-prezz attwalment imħallas jew li għandu jitħallas, għalkemm ma jkunux kwantifikabbli fil-ħin tal-ħlas doganali,

financial transactions, in accordance with esa95, are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument, i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period.
definizzjoni ta » tranżazzjonijiet finanzjarji tranżazzjonijiet finanzjarji, skond l-esa95, huma ddefiniti bħala l-akkwist nett ta » attiv finanzjarju jew li wieħed jeħel passiv nett għal kull tip ta » strument finanzjarju, jiġifieri s-somma tat-tranżazzjonijiet finanzjarji li jseħħu matul il-perijodu rilevanti ta » rappurtar.