Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when it happens, hair loss is pronounced (over 50%) in the majority of patients)
meta jseħħ, it-telf ta’ xagħar ikun notevoli (iktar minn 50%) fil- maġġoranza tal-pazjenti)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
judgments are signed by all the judges who took part in the deliberation and their operative part is pronounced in open court.
is-sentenzi jiġu ffirmati mill-imħallfin kollha li jkunu ħadu sehem fid-deliberazzjoni u l-parti dispożittiva tagħhom tinqara’ f’seduta bil-miftuħ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, if a divorce is pronounced in a third state, the couple may face serious difficulties to have the divorce recognised in their respective member states of origin.
barra minn hekk, jekk divorzju jkun pronunċjat fi stat terz, il-koppja tista’ tiffaċċja diffikultajiet serji biex ikollha d-divorzju rikonoxxut fl-istati membri ta’ l-oriġini rispettivi tagħhom.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.