Results for keel translation from English to Maltese

keel
propella

olive keel-back
serp ta’ dahru aħrax lewn iż-żebbuġ

the keel is laid, or
jitqiegħed il-prim tal-bastiment, jew

keel-billed toucan
tukan toco

round island keel-scaled boa
boa bil-qxur imrikkba tal-gżira t-tonda

netherlands: keel-, neus- en oorheelkunde
l-olanda: keel-, neus-en oorheelkunde

foot disorders or deformation of the keel bone occur mainly due to inappropriate perch design.
mard tal-pala tas-sieq jew deformazzjoni tal-karina jseħħu prinċipalment minħabba disinn mhux addattat tal-passiġġiera ta' l-għasafar.

their keel was laid or was at a similar stage of construction not later than the date of entry into force of this directive, and
il-prim ma kienx tqiegħed jew kien fi stadju simili ta' bini mhux aktar tard mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-direttiva, u

in ships designed with a rake of keel the waterline on which this length is measures shall be parallel to the designed waterline;
f'bastimenti ddisinjati b' rake of keel il-linja ma' l-ilma li fuqha dan it-tul hu mkejjel għandha tkun parallela mal-linja ta' l-ilma ddisinjata;

in ships designed with a rake of keel, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline;
fil-każ ta' vapuri ddisinjati bi prim imxattab, il-linja ta' wiċċ l-ilma li fuqha jitkejjel it-tul għandha kun parallela mal-linja ddisinjata ta' wiċċ l-ilma;

where the age of the ship means the time counted from the date on which the keel was laid or the date on which it was at a similar stage of construction or from the date on which the ship was converted to a ro-ro passenger ship.
meta ż-żmien li għandu l-bastiment ifisser iż-żmien magħdud mid-data li fiha tpoġġiet il-prim jew id-data li fiha kienet fi stadju simili tal-kostruzzjoni jew mid-data li fiha l-bastiment ġie kkonvertit għall-bastiment tal-passiġġieri ro-ro.