Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whale meat
laħam tal-balieni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
whale sharks
kelb-il-baħar baliena
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
killer slugs and other aliens
bugħarwien qattiel u speċijiet eżotiċi oħra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shoebill, whale-headed stork
Ċikonja ras baliena, shoebill
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pethidine (a strong pain killer).
pethidine (analġesiku qawwi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other herbicides haulm destructor moss killer
erbiĊidi, prodotti li jeqirdu z-zkuk jew prodotti li joqtlu l-ĦaŻiŻ oĦrajn
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oxycodone (used as a pain-killer).
oxycodone (jintuża biex itaffi l-uġigħ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxycodone – (used as a pain-killer)
oxycodone – (użat biex itaffi l-uġigħ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the number one killer among young people.
il-qattiel numru wieħed fost iż-żgħażagħ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biodiversity — killer slugs and other aliens .............................................................................14
bijodiversità — bugħarwien qattiel u speċijiet eżotiċi oħra ........................................................14
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natural killer (nk) cell and t-cell count
iċ-ċellula qattiela naturali (nk - natural killer) u l-għadd taċ-ċelluli t
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloud is the “killer app” for superfast broadband.
it-teknoloġija cloud hija l-applikazzjoni kruċjali għal broadband superveloċi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take the strong pain killer, pethidine, while taking azilect.
tieħux il- mediċina qawwija ta ’ kontra l- uġigħ, pethidine, meta tkun qed tieħu azilect.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the iwc is the competent organisation regarding the conservation and management of whale stocks at global level.
l-iwc hija l-organizzazzjoni kompetenti rigward il-konservazzjoni u l-ġestjoni ta' stokkijiet ta' balieni fil-livell globali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quadrisol is a pain killer (an anti-inflammatory and analgesic) used in horses.
quadrisol hu mediċina għal kontra l-uġigħ (mediċina anti-infjammatorja u analġeżika) użata fiż- żwiemel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, control measures against the killer slug have been cumbersome and often have only a local and temporary effect.
pereżempju, il‑miżuri ta’ kontroll kontra l‑bugħarwien qattiel kienu kkumplikati u ta’ spiss ikollhom biss effett lokali u temporanju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neutrophils, monocytes, eosinophils, basophils, and natural killer cells are only transiently affected by lemtrada.
newtrofili, monoċiti, eosinofili, basofili u ċelluli li huma qattiela naturali jiġu affettwati biss temporanjament minn lemtrada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elotuzumab directly activates natural killer cells through both the slamf7 pathway and fc receptors enhancing anti-myeloma activity in vitro.
elotuzumab jattiva ċ-ċelloli qattiela naturali direttament kemm permezz tal-passaġġ slamf7 kif ukoll tar-riċetturi fc li jtejbu l-attività kontra l-majeloma in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxycodone – (used as a pain-killer) lorazepam – (used for treating anxiety) alcohol
oxycodone – (użat biex itaffi l-uġigħ) lorazepam – (użat għall-kura ta' ansjetà) alkoħol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Ċetaċei (dniefel, foċeni, balieni)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: