Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the vaccine is acid labile.
il-vaċċin jiġi affettwat bl-aċidu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.
esomeprazole huwa aċidu labili u jingħata mill-ħalq bħala granijiet li ma jinħallux fl-istonku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the clinical development of advanced therapy medicinal products will have some special features owing to the complex and labile nature of the active substances.
l-iżvilupp kliniku ta’ prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata jkollu xi fatturi speċjali minħabba n-natura kumplesa u labili tas-sustanzi attivi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
there are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.
m’hemmx dejta sistematika dwar pazjenti li jbatu minn dijabete labile, dwar pazjenti fi stat ta’ ħila mibdul u dwar pazjenti b’insuffiċjenza tal-qalb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of significant worsening, labile or treatment-resistant hypertension, interrupt treatment and consider evaluating for renal artery stenosis.
f’każ ta’ pressjoni għolja li taggrava b’mod sinjifikanti, mhix stabbli jew reżistenti għal trattament, interrompi t-trattament u kkonsidra li tevalwa l-istenosi tal-arterja renali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the heat-labile toxin (lt) of enterotoxigenic e. coli (etec ) is structurally, functionally and immunologically similar to ctb.
it-tossina sensittiva għas-sħana (lt) ta’ e. coli enterotossiġenika (etec), għandha struttura, funzjoni, u kwalitajiet immunoloġiċi simili għal ctb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e. g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e. g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e. g., hyperreflexia, incoordination) and/ or gastrointestinal symptoms (e. g., nausea, vomiting, diarrhoea).
23 is- sintomi tas- sindrome ta ’ serotonin jistgħu jinkludu tibdil fl- istat mentali (eż., aġitazzjoni, alluċinazzjonijiet, koma), instabilità awtonomika (eż., takikardija, pressjoni tad- demm instabbli, ipertermija), aberrazzjonijiet newromuskolari (eż., iperrefleksja, nuqqas ta ’ koordinazzjoni) u/ jew sintomi gastrointestinali (eż., nawseja, rimettar, dijarea).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: