Results for last rites translation from English to Maltese

last
ahhar

last name
kunjom

last amended
l-aħħar emendat

(last census)
l-aħħar ċensiment

last year prevalence
prevalenza tul l-aħħar sena

last month prevalence
prevalenza tul l-aħħar xahar

last known address.
l-aħħar indirizz magħruf.

delete last sentence:
Ħassar l-aħħar sentenza kif ġej:

last issue, next issue
laĦĦar ĦarĠa, ilĦarĠa li jmiss

panorama’s last issue.
il-triq ’il quddiem għall-koeżjoni territorjali kienet it-tema talaħħar ħarġa ta’ panorama.

preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
preparazzjonijiet għat-tifwiħ jew deodorizzar ta’ kmamar, inklużi preparazzjonijiet li jfuħu użati waqt riti reliġjużi

preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:
preparati biex ifewħu l-kmamar, inklużi preparati li fihom r-riħa użati matul riti reliġjużi:

preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
preparazzjonijiet għall-fwieħ jew deodorant fil-kmamar (inklużi preparazzjonijiet li jintużaw fir-riti reliġjużi)

however, in the case of animals subject to particular methods of slaughter required by certain religious rites this requirement does not apply.
madankollu, fil-każ ta' annimali soġġetti għal metodi partikolari ta' qtil mitluba minn ċerti riti reliġjużi, dan ir-rekwiżit ma japplikax.

3.6 a derogation may apply where animals can be killed without prior stunning where such methods are prescribed by religious rites, provided such killing takes place in a slaughterhouse.
3.6 tista’ tapplika deroga fejn l-annimali jistgħu jinqatlu mingħajr ma jiġu storduti minn qabel, fejn tali metodi jkunu preskritti minn riti reliġjużi, sakemm qtil bħal dan isir f’biċċerija.

by way of derogation from paragraph 1, where such methods are prescribed by religious rites, animals may be killed without prior stunning, provided that the killing takes place in a slaughterhouse.
permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, meta dawn il-metodi jiġu preskritti minn riti reliġjużi, l-annimali jistgħu jinqatlu mingħajr ma jiġu storduti qabel, sakemm il-qtil isir f’biċċerija.

however, stunning may be omitted if it is forbidden by a religious rite.
madanakollu, l-istordiment jista' ma jsirx jekk huwa projbit minn rit reliġjuż.