Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will last 3 months.
l-acquis tal-konsumatur “ għandha ddum 3 xhur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 weeks immunity will last:
kemm iddum l- immunita`:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
each infusion will last 2 hours
kull infużjoni se ddum sagħtejn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each dose will last for 10 minutes.
kull doża ser tieħu 10 minuti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the infusion will last approximately 10 minutes.
l-infużjoni ddum madwar 10 minuti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
accofil treatment will last for 4 to 5 days.
il-kura b’accofil se ddum għal 4 sa 5 ijiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accofil treatment will last for up to 2 weeks.
il- kura b’accofil se ddum għal sa ġimagħtejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the infusion of cisplatin will last approximately 2 hours.
l-infużjoni ta’ cisplatin tieħu madwar sagħtejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the consultation starts today and will last until 15 july 2007.
il-konsultazzjoni tibda llum u għandha sal-15 ta' lulju 2007.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has brought a burden of debt that will last for many years.
Ġabu piż ta' dejn li ser nibqgħu nħossuh għal bosta snin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is suggested that the consultation phase will last until march 2008.
Ġie propost li l-fażi ta’ konsultazzjoni tiġi estiża sa marzu 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you stop the pump, the insulin effect will last for 3 to 5 hours.
jekk twaqqaf il-pompa, l-effett tal-insulina se jibqa’ għal 3 sa 5 sigħat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.
l- infużjoni iddum madwar siegħa u waqt din il-proċedura inti ser tkun l-isptar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
filgrastim ratiopharm treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
kura b’filgrastim ratiopharm ser idum sa ġimgħatejn jew, f’każijiet eċċezzjonali, anki iktar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the consultation, which includes 26 questions, will last until the beginning of june 2013.
il-konsultazzjoni, li tinkludi 26 mistoqsija, ser iddum sal-bidu ta’ Ġunju 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the public consultation starts with the publication of this green paper and will last for three months.
il-konsultazzjoni pubblika tibda bil-pubblikazzjoni ta' din il-green paper u ser tkun ta' tliet xhur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first phase of the programme eu window will last for two years and will consist of two activities:
l-ewwel fażi tal-programm eu window se ddum sentjen u se tikkonsisti f'żewġ attivitajiet:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on this point, the transitional period will last for 12 years after the entry into force of the regulation.
dan il-perjodu ta' tranżizzjoni se jdum għal 12-il sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is given once only, two to four hours before surgery, and its effects will last for at least four days.
jingħata darba biss, sagħtejn sa erba’ sigħat qabel il-kirurġija, u l-effetti tiegħu jdumu għal mill-inqas erbat ijiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each infusion will last 2 hours. − busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
kull infużjoni ser iddum 2 sigħat. − busilvex ser jingħata kull 6 sigħat matul 4 ġranet konsekuttivi qabel it- trapjant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: