Results for mainstreamed translation from English to Maltese

ict policies have been increasingly mainstreamed.
il-politiki tal-ict ġew dejjem aktar integrati.

adaptation needs to be mainstreamed into eu policies.
l-adattament jeħtieġ jidħol fil-qalba tal-politiki tal-ue.

adaptation needs to be mainstreamed into eu key policy areas13
l-adattament għandu jiġi integrat fl-oqsma ewlenin tal-politika ewropea13,

um: it will change a lot when leader becomes mainstreamed.
um: jibdel ħafna meta l-leader ikun integrat.

climate change considerations must be mainstreamed into all development policies.
il-konsiderazzjonijiet marbuta mal-bidla fil-klima għandhom jiġu inkorporati fil-politiki kollha tal-iżvilupp.

stakeholder involvement and participation will be mainstreamed throughout all the priorities.
l-involviment u l-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati se jkunu integrati fil-prijoritajiet kollha.

roma inclusion strategies should be mainstreamed within eu and national policies.
l-istrateġiji għall-inklużjoni tar-rom għandhom jiġu integrati fil-politiki tal-ue u dawk nazzjonali.

adaptation should be mainstreamed in all of the eu's external policies.
l-adattament għandu jsir ċentrali fil-politiki kollha esterni tal-ue.

gender considerations feature more than in the past but could be mainstreamed more consistently.
il-kunsiderazzjonijiet skont is-sess kienu fattur akbar minn qabel iżda dawn jistgħu jkunu armonizzati b'mod aktar konsistenti.

best practices developed in some areas15 should, to this end, be further mainstreamed.
għal dan l-iskop, l-aħjar prassi żviluppati f’xi oqsma15 għandhom jiġu razzjonalizzati aktar.

in all countries, governance will be mainstreamed in focal and non-focal areas.
fil-pajjiżi kollha l-governanza ser tkun integrata bħala tema orizzontali, fl-oqsma ċentrali u mhux.

how could innovation and good practice in the area of practical cooperation be diffused and mainstreamed?
kif tista’ l-innovazzjoni u l-prattika tajba fil-qasam ta’ kooperazzjoni prattika tiġi mxerrda u mainstreamed?

a number of separate policy priorities and activities will be mainstreamed into the three types of key actions.
għadd ta’ prijoritajiet u attivitajiet politiċi separati se jiġu ssimplifikati fit-tliet tipi ta’ azzjonijiet ewlenin.

cp: as you know, the leader method will be mainstreamed under the new rural development regulation.
cp: kif taf inti, il-metodu talleader se jkun inkorporat fir-regolament ilġdid dwar l-Żvilupp rurali.

1.7 member states and the commission must ensure that social innovation is fully mainstreamed in innovation programmes.
1.7 l-istati membri u l-kummissjoni għandhom jiżguraw li l-innovazzjoni soċjali tiġi integrata b’mod sħiħ fil-programmi relatati mal-innovazzjoni.

at the same time, the rights and needs of children and adolescents should be effectively mainstreamed across various national policies.
fl-istess ħin, id-drittijiet u l-ħtiġiet tat-tfal u ż-żgħażagħ għandhom jiġu integrati b'mod effikaċi fi sferi politiċi nazzjonali varji.

in the light of the objectives set out in article 2 of the decision, the issue of participation should be mainstreamed throughout all the priorities.
fid-dawl ta' l-għanijiet stabbiliti fl-artikolu 2 tad-deċiżjoni, il-kwistjoni tal-parteċipazzjoni għandha tiġi integrata madwar il-prijoritajiet kollha.

1.9 the eesc argues that the agricultural sector market should be mainstreamed into all other eu policies, starting with competition policy.
1.9 il-kese jqis li s-suq tas-settur agrikolu għandu jiġi integrat bis-sħiħ fil-politiki l-oħra tal-ue u dan għandu jibda mill-politika tal-kompetizzjoni.

4.5.12 where relevant, support for victims' rights should be mainstreamed into other eu policies and legislative proposals.
4.5.12 fejn ikun rilevanti, l-appoġġ għad-drittijiet tal-vittmi għandu jiddaħħal f’politiki u proposti leġislattivi oħra tal-ue.

based on the analysis of the pilot projects, the new measures will be mainstreamed into the 'europe for citizens' programme as of 2008.
imsejsa fuq l-analiżi tal-proġetti bi prova, il-miżuri l-ġodda se jiġu integrati fil-prijoritajiet tal-programm ‘l-ewropa għaċ-Ċittadini' mill-2008 'l quddiem.