Results for marginalised translation from English to Maltese

marginalised communities
komunitajiet marġinalizzati

marginalised communities and criminality;
komunitajiet emarġinati u l-kriminalità;

housing interventions for marginalised people
interventi dwar akkomodazzjoni għal persuni emarġinati

employers have complained that they have felt marginalised.
min iħaddem ilmentaw li ħassew lilhom infushom marġinalizzati.

integration of marginalised communities such as the roma :
integrazzjoni ta’ komunitajiet marġinalizzati bħar-roma:

ldcs in particular remain marginalised in global trade.
l-ldcs b’mod partikolari jibqgħu marġinalizzati fil-kummerċ globali.

nature conservation concerns are at risk of being marginalised.
hemm ir-riskju li l-kundizzjonijiet tal-konservazzjoni tan-natura jitwarrbu fil-ġenb.

eligibility of housing interventions – marginalised communities (erdf)
il-fond ewropew għall-iżvilupp reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati

allegro — language learning for the socially disadvantaged and marginalised
allegro – ittagħlim tallingwi għal individwi żvantaġġati u emarġinati soċjalment

they are marginalised and live in very poor socio-economic conditions.
huma nies emarġinati u jgħixu f’kundizzjonijiet soċjo-ekonomiċi foqra ħafna.

they particularly affect the world’s poorest and most marginalised communities.
dan jaffettwa partikolarment l-ifqar komunitajiet u l-aktar emarġinalizzati tad-dinja.

erdf funding supports integrated housing projects for roma and other marginalised communities.
il-fondi tal-feŻr jappoġġaw il-proġetti integrati tad-djar għar-rom u komunitajiet marġinalizzati oħrajn.

the labour market situation of socially marginalised groups also remains extremely difficult.
il-qagħda tas-suq tax-xogħol tal-gruppi li huma soċjalment marġinalizzati tibqa’ diffiċli ferm.

despite improvements in economic performance, many parts of africa continue to be marginalised.
minkejja t-titjib fil-prestazzjoni ekonomika, ħafna partijiet ta’ l-afrika għadhom marġinalizzati.

a specific investment priority for the integration of marginalised communities such as the roma has also been established.
Ġiet stabbilita prijorità ta’ investiment speċifiku għall-integrazzjoni tal-komunitajiet marġinalizzati bħar-rom.

in several member states, a large part of the marginalised roma communities live in rural areas.
f’bosta stati membri, parti kbira tal-komunitajiet rom marġinalizzati jgħixu f’zoni rurali.

otherwise, the groups that are already the most disadvantaged or marginalised will, collectively, remain segregated.
jekk dan ma jiġrix, il-gruppi li diġà uma l-iżjed żvantaġġati jew marġinalizzati jkomplu jiġu ssegregati b’mod kollettiv.

2.2 live-in care workers represent a numerically significant yet marginalised section of the ltc workforce.
2.2 il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa "live-in" jirrappreżentaw sehem sinifikanti numerikament, iżda huma sezzjoni emarġinata fi ħdan il-forza tax-xogħol fil-qasam tal-kura fit-tul.

full integration of minorities, marginalised or socially disadvantaged groups is a key factor in successful hiv/aids policies.
l-integrazzjoni sħiħa tal-minoranzi, tal-gruppi emarġinati jew soċjalment żvantaġġati hija fattur ewlieni fl-istrateġiji politiċi ta' suċċess kontra l-hiv/aids.

governments need to promote growth that is sustainable and inclusive, benefitting all members of society, including the marginalised and excluded.
il-gvernijiet għandhom bżonn jippromwovu tkabbir li jkun sostenibbli u inklużiv, b'hekk jibbenefikaw il-membri kollha tas-soċjetà, inklużi dawk emarġinati u esklużi.