Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member of commission
membru tal-kummissjoni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
member of the commission
membru tal-kummissjoni
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 9
Quality:
member of jul directorate’,
membru tad-direttorat jul";
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senior member of regime.
membru anzjan tar-reġim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
member states shall apply the criteria set out in annex iv for the recognition of organizations.
stati membri għandhom japplikaw il-kriterji stipulati fl-anness iv għar-rikonoxximent ta' organizzazzjonijiet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a meeting of representatives of international organizations or international groups of organizations;
laqgħa ta' rapreżentanti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali jew organizzazzjonijiet ta' gruppi internazzjonali;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
members of the cise
il-membri tas-cise
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1641 members of staff
1641 uffiċjal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
former members of government
membri ta' qabel tal-gvern
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
whereas the coordination of research and the creation of a network of organizations will enhance the usefulness and effectiveness of such work;
billi l-kordinazzjoni tar-riċerka u l-ħolqien ta' xibka ta' organizzazzjonijiet għandhom isaħħu l-użu u l-effetti ta' dan ix-xogħol;
a thematic assembly group is a consortium of organizations that assembles data on a specific theme such as geological layers or chemical contaminants.
grupp tematiku tal-assemblaġġ huwa konsorzju ta' organizzazzjonijiet li jassemblaw id-dejta fuq tema speċifika bħas-saffi ġeoloġiċi jew il-kontaminanti kimiċi.
the reference to the issuing organization 'ahb nahrung' in the list of organizations of the armed forces in germany is deleted.
ir-referenza għall-organizzazzjoni tal-ħruġ ahb nahrung' fil-lista ta'organizzazzjonijiet tal-forzi armati fil-Ġermanja titneħħa.
commission decision of 11 june 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae
id-deĊiŻjoni tal-kummissjoni tal-11 ta' Ġunju 1992 li tippreskrivi l-kriterji għall-approvazzjoni jew l-għarfien ta' organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet li jżommu jew jistabbilixxu kotba stud għal equidae reġistrati
having regard to article 25 (4) of the convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes, concerning the extent of competence of organizations mentioned in that paragraph:
wara li kkunsidraw l-artikolu 25(4) tal-konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu tal-kors tax-xmajjar transkonfinali u agħdajjar internazzjonali, rigward l-estent tal-kompetenza ta' l-organizzazzjonijiet imsemmija f'dak il-paragrafu:
whereas en 45004 and en 29001 standards combined with international association of classification societies (iacs) standards constitute an adequate guarantee of performance quality of organizations;
billi l-istandards en 45004 u en 29001 ikkombinati ma' l-istandards ta' l-assoċjazjonijiet internazzjonali tas-soċjetajiet tal-klassifika (aisk/iacs) jikkostitwixxu garanzija adegwata tal-kwalità tal-qadi tax-xogħol ta' l-organizzazzjonijiet;
(13) in order to assure broader participation of organizations from different members states in the kics, the partner organizations should be established in at least three different member states.
(13) sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni usa' ta' organizzazzjonijiet minn stati membri differenti fil-kics, l-organizzazzjonjiet imsieħba għandhom ikunu stabbiliti f’tal-inqas tliet stati membri differenti.
the additional flat-rate for the formation of organizations of nut and/or locust bean producters provided for in article 14b of regulation (eec) no 1035/72 is hereby fixed as follows:
ir-rata waħda addizzjonali għat-twaqqif ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi tal-ġewż u/jew il-locust-bean provvduta fl-artikolu 14b tar-regolament (kee) nru 1035/72 hija hawnhekk fissata kif ġej:
actions for improving the environmental performance of organisations (environmental footprint of organization – oef).
azzjonijiet għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet (l-impronta ekoloġika tal-organizzazzjonijiet - ieo).