Results for meshed translation from English to Maltese

any square-meshed panel:
kull panew b'toqob kwadri:

square-meshed netting and twine thickness;
ix-xbieki bil-malji kwadri u l-ħxuna tal-ispag;

technical rules relating to square-meshed netting,
regoli tekniċi li għandhom x'jaqsmu ma' xbieki b'toqob kwadri,

recording of catches taken with small meshed gear and kept on board unsorted,
dokumentazzjoni ta' qabdiet b'tagħmir ta' xbieki b'toqob żgħir li tħallew abbord mhux magħżula,

this method has large potential benefits when used in a highly meshed transmission network.
dan il-metodu għandu benefiċċji potenzjali kbar meta jintuża f'netwerk ta' distribuzzjoni kompatt ħafna.

funding for these activities will be meshed with the support for research and technological development.
finanzjament għal dawn l-attivitajiet se jinġabar mal-appoġġ għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku.

"it is a 120 mm square-meshed panel in theupper side of the trawl.
“dan jikkonsisti f’panewta’ malji kwadri 120 mm ‘il fuq mit-tartarun.

this definition of mesh size shall not be applied to mesh size of square-meshed netting;
din id-definizzjoni ta' daqs tat-toqob ma għandhiex tkun applikata għal daqs ta' toqob ta' xbieki b'toqob kwadri;

square-meshed panels of a mesh size of at least 80 millimetres may be inserted into any towed net.
panew ta' toqob kwadri ta' daqs tat-toqob ta' mill-inqas 80 millimetri jista' jkun miżjud f'kull xibka miġbuda.

crush the sample until it is fine enough for all of it to pass through a 0.5 mm round-meshed sieve.
għaffeġ il-kampjun sakemm ikun fin biżżejjed biex jgħaddi kollu kemm hu minn passatur b'toqob tondi ta' 0.5 mm.

this makes a lot of sense in a meshed electricity network where opposite commercial flows net each other and physical flows almost never match with the contract path.
dan jagħmel ħafna sens f'netwerk ta' distribuzzjoni ta' l-elettriku kompatt ħafna fejn trasferimenti kummerċjali opposti jikkanċellaw lil xulxin u trasferimenti fiżiċi tista' tgħid qatt ma jimxu skond il-kuntratt.

technical rules for measuring square-meshed netting, including for control purposes, shall be determined by means of implementing acts.
ir-regoli tekniċi għall-kejl tax-xbieki b’malji kwadri, inkluż għal skopijiet ta' kontroll, għandhom jiġu ddeterminati permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni.

the term 'small-meshed nets' shall mean all nets the mesh size of which is smaller than or equal to 60 millimetres.
l-espressjoni "xbieki b'toqob żgħar" għandha tfisser ix-xbieki kollha b'daqs ta' toqob li jkunu iżgħar jew daqs 60 millimetru.

whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;
billi huwa xieraq li jiġi mfisser il-metodu ta' kampjun li għandu jintuża biex jiġi stabbilit il-persentaġġ ta' speċi mmarkati u speċi protetti meta jsir sajd bi xbieki b'toqob żgħar;

in any net in which a square-meshed panel is inserted in an untapered portion of the net, there shall be at most five open diamond meshes between each panel side and the adjacent selvedges of the net.
f'kull xibka li fiha ikun imdaħħal panew f'parti tax-xibka li ma tiġix għal xejn, għandu jkun hemm ta' l-iktar ħames toqob fil-forma ta' djamant miftuħin bejn kull ġenb tal-panew u ċ-ċimi tax-xibka ta' ma' ġenbu.

grind into particles of which at least 50 % will pass through a 0 75 mm mesh sieve and will leave no more than 10 % reject on a 1 mm round-meshed sieve.
itħan f'partikolari li minnhom mill-inqas 50% jgħaddu minn passatur immaljat ta' 0.5mm u ma jħallux iktar minn 10% skart f' passatur ta' 1mm immaljat fit-tond.

commission regulation (eec) no 954/87 of 1 april 1987 on sampling of catches for the purpose of determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets
ir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 954/87 ta' l-1 ta' april 1987 dwar il-kampjuni ta' qabdiet għall-għan biex jiġi stabbilit il-persentaġġ ta' speċi mmarkati jew speċi protetti waqt is-sajd bi xbieki b'toqob żgħar