From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mooring
l-irmiġġ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one mooring line,
ħabel wieħed li jorbot,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mooring lines required.
iċ-ċimi meħtieġa għall-irbit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
anchoring, mooring and towing
l-ankrar, l-irmiġġ u l-irmunkar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
warning of unusual mooring arrangements.
it-twissija dwar arranġamenti ta' rbit mhux tas-soltu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
number and type of mooring lines;
l-għadd u t-tip ta' ċimi ta' l-irbit;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
towing and mooring equipment (r 3-8)
tagħmir tal-irmunkar u tal-irmiġġ (r 3-8)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this width may be reduced around mooring bollards.
dan il-wisa' jista' jitnaqqas madwar il-bollards li jorbtu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
is-servizzi tekniċi-nawtiċi huma l-pilotaġġ, l-irmonk u l-irmiġġ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring
l-istokks miżmuma abbord bastimenti ta’ l-oċean li deħlin fil-port jew fl-irmiġġ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a further point should be made for the provision of mooring services.
għandu jsir punt ieħor għall-għoti ta’ servizzi ta’ rmiġġ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this link is much stronger in the case of pilotage and towage than with regard to mooring.
din ir-rabta hija ferm ikbar fil-każ tal-pilotaġġ u l-irmonk milli hija fil-każ ta’ l-irmiġġ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to eurmig, “finding an available boat mooring becomes ever more difficult.
skond il-eurmig, "li wieħed isib irmiġġ disponibbli għad-dgħajsa qed isir dejjem aktar diffiċli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vessels shall also be provided with adequate mooring equipment for safe mooring in all operating conditions.
il-bastimenti għandhom jiġu pprovduti wkoll b'tagħmir adegwat ta' l-irmiġġ għall-irmiġġ fis-sigurtà fil-kondizzjonijiet kollha tal-ħidma.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a bed place is also a place on a pitch or in a boat on a mooring to accommodate one person.
post tas-sodda hu ukoll post fuq fond jew f’ dagħjsa fl-irmiġġ biex takkomoda persuna waħda.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel’s voyage;
jassisti fl-operazzjonijiet ta' rmiġġ u ta' ankraġġ fil-bidu jew fi tmiem il-vjaġġ tal-bastiment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is already some consensus on the priority areas of technology research including, for example, the need for better mooring systems or new materials.
diġà hemm xi forma ta’ kunsens dwar l-oqsma ta’ prijorità għar-riċerka teknoloġika inkluż, pereżempju, dwar il-ħtieġa għal sistemi aħjar tal-irmiġġ u materjali ġodda.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders);
apparat ta' l-irmiġġ u mollijiet ta' gwida (bagi ta' l-irmiġġ, dolphins, bitti ta' l-irmiġġ, bolards, rixtelli u oġġetti għall-protezzjoni);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
where fully powered steering gear is provided with a second, manually operated control, the latter must at least permit the vessel to proceed to a mooring at reduced speed.
meta l-apparat ta' tmexxija li jaħdem kollu kemm hu bil-magni jkollu kontroll ieħor operat manwalment, dan ta' l-aħħar għandu għall-inqas jippermetti li l-bastiment jipproċedi biex jittrakka b'veloċità mnaqqsa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
all watercraft, taking into account their design category and their characteristics shall be fitted with one or more strong points or other means capable of safely accepting anchoring, mooring and towing loads.
kull inġenju tal-ilma, skont il-kategorija tad-disinn u l-karatteristiċi tiegħu, għandu jkun mgħammar b'wieħed jew aktar punti b'saħħithom jew mezzi oħra li kapaċi jieħdu b'mod sigur il-piż tal-ankrar, tal-irmiġġ u tal-irmunkar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: