Results for needlestick translation from English to Maltese

failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
in-nuqqas li jiġu segwiti dawn l-istruzzjonijiet jista’ jwassal għal xi ferita minħabba tingiża ta’ labra.

the pre-filled pens are designed to prevent needlestick injury and reuse.
il-pinen mimlija għal-lest huma diżinjati sabiex jevitaw grieħi bil-labra u l-użu mill-ġdid.

do not touch the tip of the pre-filled pen, since needlestick injuries may occur.
tmissx it-tarf tal-pinna mimlija għal-lest, peress li tista’ titnigges.

having regard to the outcomes of the epsu-hospeem technical seminar on needlestick injuries of 7 february 2008;
wara li kkunsidraw ir-riżultati tas-seminar tekniku tal-epsu-hospeem dwar korrimenti mil-labar tas-7 ta’ frar 2008;

dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis b virus (e.g needlestick with contaminated needle)
rakkomandazzjoni għal dożi ta’ esponiment magħruf jew preżunt għall-virus tal-epatite b (eż. tingiża b’labra kontaminata)

special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis b virus (e.g needlestick with contaminated needle):
rakkomandazzjonijiet ta’ doża speċjali għall-esponiment magħruf jew preżunt għall-virus tal-epatite b (eż. tingiża b’labra kontaminata):

having regard to the first and second stage consultation of the european commission on protecting european healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries;
wara li kkunsidraw l-ewwel u t-tieni stadju ta’ konsultazzjoni tal-kummissjoni ewropea dwar il-ħarsien ta’ persuni ewropej li jaħdmu fis-settur tal-kura tas-saħħa minn infezzjonijiet fid-demm minħabba korrimenti mil-labar;

continue its work, through the ongoing consultations with the social partners, to find ways of improving risk prevention with regard to musculo-skeletal disorders, carcinogens and needlestick infections;
sa tkompli taħdem, permezz ta' konsultazzjonijiet li għaddejjin ma’ l-imsieħba soċjali, fuq inizjattivi possibbli bil-għan li tissaħħaħ il-prevenzjoni tar-riskji skeletro-muskolari, ta’ l-aġenti karċinoġeni u tar-riskji ta’ infezzjonijiet li jittieħdu mit-tniġġis bil-labar.

having regard to the resolution of the european parliament of 6 july 2006 on protecting european healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries (2006/2015(ini));
wara li kkunsidraw ir-riżoluzzjoni tal-parlament ewropew tas-6 ta’ lulju 2006 dwar il-ħarsien ta’ persuni ewropej li jaħdmu fis-settur tal-kura tas-saħħa minn infezzjonijiet fid-demm minħabba korrimenti mil-labar (2006/2015(ini));