Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oak pieces, chips or particles as processing aids which are filtered out of the wine before bottling,
biċċiet, strixxi jew frak tal-ballut, li jintużaw bħala għajnuna għal waqt l-ipproċessar li jiġu ffiltrati barra mill-inbid qabel ma jkun ibbottiljat,
whereas the carcinogenicity of oak and beech dusts has been confirmed in epidemiological studies on workers exposed;
billi l-karċinogeniċità tat-trab tal-ballut u tal-fagu ġiet ikkonfermata bl-istudji epidemjoloġiċi fuq ħaddiema esposti;
oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
blokki tal-ballut, strixxi jew korniċi tal-injam għal parquet jew blokki tal-injam li jitpoġġew fl-art, illixxati imma mhux armati (minbarra dawk b’ disinn kontinwu)