Results for occupied band width translation from English to Maltese

reagent blank problems may occur with apparatus having a greater spectral band width than 20 nm.
problemi bis-sustanzi reattivi vojta jistgħu jinħolqu b’apparat li jkollu l-wisa’ tal-faxxa spettrali ikbar minn 20 nm.

if peak is used, add 38 db for 1 mhz band width or subtract 22 db for 1 khz band width.
jekk jintuża l-apiċi, żid 38 db għal wisa’ ta’ firxa ta’ frekwenza ta’ 1 mhz jew naqqas 22 db għal wisa’ ta’ firxa ta’ frekwenza ta’ 1 khz.

the values read shall be regarded as stabilized when four consecutive readings are situated within a band width of 0 725 m-1 and do not form a decreasing sequence.
il-valuri moqrija għandhom jiġu meqjusa bħala stabbilizzati meta erba qari konsekkutivi jinsabu f'wisa' ta' firxa ta' 0.25 m-1 u ma jiffurmawx sekwenza li tonqos.

the values read shall be regarded as stabilized when four consecutive readings are situated within a band width of 0 .25 m-1 and do not form a decreasing sequence.
il-valuri moqrija għandhom ikunu meqjusa bħala stabbli meta erba' qari konsekuttivi jinsabu fi ħdan medda ta' frekwenzi ta' 0.25 m-1 u ma jifformawx sekwenza li tkun tnaqqas.

the results of measurements shall be expressed in db microvolts/m (microvolts/m), for 120 khz band width.
ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġu espressi f’db mikrovolt/m (mikrovolti/m) għal wisa’ ta’ firxa ta’ frekwenza ta’ 120 khz.

if the actual band width b (expressed in khz) of the measuring apparatus differs from 120 khz, the readings taken in microvolts/m shall be converted to 120 khz band width through multiplication by a factor 120/b.
jekk il-wisa’ tal-firxa ta' frekwenza b attwali (espressa f'khz) ta' l-apparat ta' kejl tkun differenti minn 120 khz, il-qari meħud f’mikrovolti/m għandu jkun konvertit f’wisa’ tal-firxa ta’ frekwenza ta’ 120 khz bil-multiplikazzjoni b’fattur ta’ 120/b.