Results for outsource translation from English to Maltese

1.13 european companies are often choosing to outsource one or several links in supply chains.
1.13 kumpaniji ewropej ta’ sikwit qegħdin jagħżlu li jesternalizzaw wieħed jew bosta mill-ħolqiet fil-ktajjen tal-provvista.

a collecting society may outsource services which relate to the multi-territorial licences it grants.
soċjetà kollettriċi tista’ testernalizza s-servizzi relatati mal-liċenzji multiterritorjali li toħroġ.

a main grant will allow the sme to undertake the project, maintain ownership of ipr and outsource tasks where needed.
għotja ewlenija se tippermetti lill-smes biex iwettqu l-proġett, iżommu s-sjieda tal-ipr u jesternalizzaw l-kompiti fejn meħtieġ.

where a payment institution intends to outsource some or all of its operations, it shall inform the competent authority accordingly.
l-aġent marbut jew tas-sussidjarja użata lill-awtoritajiet kompetenti ta » l-istat membru ta » domiċilju tagħha.

institutions should remain fully responsible for discharging all of their obligations under this directive when they outsource key functions or any other activities.
l-istituzzjonijiet għandhom jibqgħu kompletament responsabbli għall-qadi tal-obbligi tagħhom skont din id-direttiva meta jesternalizzaw funzjonijiet ewlenin jew kwalunkwe attività oħra.

member states shall ensure that institutions remain responsible for compliance with their obligations under this directive when they outsource key functions or any other activities.
l-istati membri jiżguraw li l-istituzzjonijiet jibqgħu responsabbli għall-konformità mal-obbligi tagħhom skont din id-direttiva meta jesternalizzaw funzjonijiet ewlenin jew kwalunkwe attività oħra.

in the design of tax incentives, attention should be given to smes, which often outsource their research or acquire new technologies through technology transfer.
fit-tfassil ta’ l-inċentivi tat-taxxa, għandha tingħata attenzjoni lill-smes, li ħafna drabi jqabbdu lil sorsi esterni biex jagħmlulhom ir-riċerka jew jakkwistaw teknoloġiji ġodda permezz tat-trasferiment tat-teknoloġija.

a ccp may outsource functions other than its risk management functions, but only where those outsourced functions do not impact on the proper operation of the ccp and on its ability to manage risks.
ccp tista’ testernalizza funzjonijiet apparti l-funzjonijiet tagħha tal-immaniġjar tar-riskju, imma fejn dawk il-funzjonijiet esternalizzati ma jħallux impatt fuq l-operat xierqa tas-ccp u l-abilità tagħha li timmaniġja r-riskji.

3.5 the directive does not in any way dictate what an authority should or should not procure or outsource; it only sets out the procedures for that procurement or outsourcing.
3.5 id-direttiva bl-ebda mod ma tiddetta x’għandha jew x’m’għandhiex takkwista jew testernalizza xi awtorità; tistabbilixxi biss il-proċeduri għal dak l-akkwist jew dik l-esternalizzazzjoni.

8.1.1 of course, the decision from a company to outsource a certain task can turn out to be a bad decision from the company’s point of view.
8.1.1 naturalment, id-deċiżjoni ta’ kumpanija li testernalizza ċertu xogħol tista’ tkun deċiżjoni ħażina għall-kumpanija.

member states shall ensure that, when insurance and reinsurance undertakings outsource critical or important operational functions or any insurance or reinsurance activities, the undertakings remain fully responsible for discharging all of their obligations under this directive.
l-istati membri għandhom jiżguraw li, meta l-assigurazzjoni u tar-rijassigurazzjoni jesternalizzaw funzjonijiet kritiċi jew importanti jew xi attivitajiet ta' l-assigurazzjoni jew tar-rijassigurazzjoni, l-impriżi jibqgħu totalment responsabbli li jonoraw l-obbligi tagħhom kollha skond din id-direttiva.

8.1.2 but here we have to start with the assumption that the decision to offshore or offshore outsource a task by a company (or government) is implemented in a successful way.
8.1.2 iżda hawnhekk irridu nitilqu mill-premessa li d-deċiżjoni minn kumpanija (jew gvern) li biċċa xogħol tintbagħat barra mill-pajjiż jew li jkun hemm esternalizzazzjoni barra mill-pajjiż tiġi implimentata b’suċċess.

more recently, the range of activities that companies trade and outsource has been increasing as ict, organisational innovations and the growing skills base in india and china allow companies to slice-up value chains and outsource intermediate inputs and tasks.
reċentament, il-firxa ta' attivitajiet li l-kumpaniji jikkummerċjalizzaw u jesternalizzaw qiegħda tiżdied bħall-ict, l-innovazzjonijiet organizzattivi u l-bażi ta' ħiliet dejjem tikber fl-indja u ċ-Ċina jippermettu lill-kumpaniji biex jaqsmu l-ktajjen tal-valuri u jesternalizzaw l-inputs u l-kompiti intermedji.

article 11 use of tied agents, outsources or subsidiaries 1.
artikolu 11 użu ta » aġenti marbuta, xogħol li jingħata barra, jew sussidjarji 1.