Results for over the following translation from English to Maltese

continued over the
titkompla tul il -

over-the-counter
barra l-borża

over the last three
id‑domanda

excess over the limits
eċċess fuq il-limiti

over the past six months,
fl-aħħar sitt xhur,

evolution over the years:
evoluzzjoni mas-snin:

over-the-counter medicine
prodotti mediċinali mhux bir-riċetta

"the committee has, over the years, repeatedly emphasised the following key concepts:
matul is-snin, il-kumitat enfasizza ripetutament il-kunċetti ewlenin li ġejjin:

over-the-counter derivative instrument
derivattiv barra l-borża

to this end, the following steps are proposed over the coming months.
għal dan il-għan, qed jiġu proposti dawn il-passi tul ix-xhur li ġejjin:

a detailed analysis of the eu customs seizure statistics over the last 5 years shows the following:
analiżi fid-dettal ta' l-istatistika tas-sekwestru tad-dwana ta’ l-ue fuq dawn l-aħħar 5 snin turi dan li ġej:

this subsidydecreases gradually over the following four years and is cancelled at theend of the 5-year period.
il-kksajista’jesprimi ru¢u wkoll dwar kull su¿¿ett li jmiss mas-sajd b’mod ¿enerali, b¢al per e∆empju kwistjonijiet sanitarji jew kwistjonijietdwar is-swieq u l-prodotti tas-sajd u ta’l-akwakultura.

over the following years no agreement could be reached and consequently the proposal was withdrawn on 24 march 2005.
matul is-snin sussegwenti ma seta' jintlaħaq l-ebda ftehim u konsegwentement il-proposta ġiet irtirata fl-24 ta' marzu 2005.

an article 28 a shall be inserted, taking over the wording of article 17, with the following amendments:
qed jiddaħħal lartikolu 28 a bilformulazzjoni ta' lartikolu 17, bl-emendi li ġejjin: a) ilparagrafu 1 il-ġdid li ġej għandu jiddaħħal, u lparagrafu ta' warajh għandu jiġi innumerat millġdid bħala 2:

the absorption capacity of a kic is relatively limited at the very beginning, but develops substantially over the following years.
il-kapaċità tal-assorbiment ta’ kic hija relattivament limitata fil-bidu nett, imma tiżviluppa b'mod sostanzjali matul is-snin ta' wara.

in order to achieve internal market and health objectives both minimum rates could be increased over the following 5 years.
bil-għan li jintlaħqu s-suq intern u l-għanijiet dwar is-saħħa ż-żewġ rati minimi jistgħu jiġu miżjuda matul il-5 snin li ġejjin.

the commission will closely monitor its progress over the following months, which are critical to determining whether to use it in imi.
il-kummissjoni se timmonitorja mill-qrib il-progress li se jkun qed jagħmel fix-xhur li ġejjin, li huma kritiċi sabiex jiddeterminaw jekk għandux jintuża fl-imi.

fund assistance may also be granted to promote employment for the following persons over the age of 25:
l-għajnuna mill-fond tista' tingħata ukoll biex tħeġġeġ l-impjiegi għall-persuni li ġejjin li jaqbżu l-età tal-25 sena:

in the event of a dispute between the contracting parties over the grade of the sugar bought in, the following rules shall apply:
jekk tinqala’ xi tilwima bejn il-partijiet kontraenti dwar il-grad taz-zokkor mixtri, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

this post-dose effect persists over the following days, although usually to a milder extent, and usually abates over the next weeks.
dan l-effett ta’ wara d-doża jippersisti matul il-jiem ta’ wara, minkejja normalment anqas mifrux, u normalment ibatti matul il-ġimgħat ta’ wara.