Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repos loans in eur to households (*) bank overdraft (***) for consumption
repos self f' eur lil familji (*) overdrafts bankarji (***) għal konsum rata varjabbli u sa sena mill-fissazzjoni tar-rata inizjali « il fuq minn sena u sa 5 snin mill-fissazzjoni tarrata inizjali « il fuq minn 5 snin snin stabbilixximent tar-rata inizjali għal akkwisti ta » djar rata varjabbli u sa sena mill-fissazzjoni tar-rata inizjali « il fuq minn sena u sa 5 snin mill-fissazzjoni tarrata inizjali
under such circumstances, organisations that provide smes with overdraft guarantees and counter-guarantees have become crucial.
f’dawn iċ-ċirkostanzi, l-organizzazzjonijiet li jipprovdu lill-smes garanziji għall-overdrafts u l-kontrogaranzji saru kruċjali.
they do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.
huma ma jirrappurtawx rati medja tal-imgħax ippeżati li jgħaqqdu flimkien rati ta’ depożitu ta’ matul il-lejl (baxxi) u rati ta’ overdraft (għolja).
reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.
l-aġenti tar-rappurtar ma jirrappurtawx rati medji ta’ imgħax ippeżati li jgħaqqdu flimkien rati ta’ depożitu ta’ matul il-lejl (baxxi) u rati ta’ overdraft (għolja).
reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
aġenti tar-rappurtaġġ m' għandhomx jirrapportaw dwar rati ta » imgħax medji peżati li jikkombinaw rati ( baxxi ) ta » depożiti a vista u rati ( għoljin ) ta » overdrafts bankarji .