Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha bl-użin:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
żjut veġetali mnissla minn phytosterols u phytosterol esters minn sorsi tas-soybean;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha, bil-piż:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
ikel jew ingredjenti ta’ l-ikel b’phytosterols miżjuda, phytosterol esters, phytostanols jew phytostanol esters
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
taħlita ta’ fitosteroli, f’forma ta’ qxur, li fiha, f’piż, 80 % jew aktar steroli u mhux aktar minn 4 % stanoli
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
taħlita ta’ fitosteroli derivati mill-injam jew minn żjut b’bażi ta’ injam (tall oil), f’forma ta’ trab b’daqs ta’ partikula ta’ mhux aktar minn 300 μm, li tikkonsisti, f’piż, minn:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
commission regulation (ec) no 608/2004 of 31 march 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters
regolament tal-kummissjoni (ke) nru 608/2004 tal-31 ta’ marzu 2004 li jikkonċerna t-tikkettjar ta’ ikel u ingredjenti ta’ l-ikel li għandhom miżjud phytosterols, phytosterol esters, phytostanols u/jew phytostanol esters
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: