Results for proofing translation from English to Maltese

gender proofing
verifika abbażi tal-ugwaljanza bejn is-sessi

damp proofing sheets:
folji kontra l-umdità:

fundamental rights proofing in practice
il-verifika tal-drittijiet tal-bniedem fil-prattika

competitiveness-proofing and implementing smart regulation
prova ta' kompetittività u implimentazzjoni ta' regolamentazzjoni intelliġenti

number of member states using the competitiveness proofing test
għadd ta’ stati membri li jużaw l-ittestjar tal-kompetittività

environmental proofing will be strengthened as part of cohesion policy.
il-protezzjoni tal-ambjent kontra t-tibdil fil-klima se tissaħħaħ bħala parti mill-politika ta’ koeżjoni.

mainstreaming should aim at "climate-proofing" of investments.
l-integrazzjoni għandha timmira għall-“protezzjoni kontra t-tibdil fil-klima" tal-investimenti.

climate-proofing eu action, promoting adaptation in key vulnerable sectors.
l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet tal-ue sabiex jitnaqqas l-impatt tat-tibdil fil-klima billi nippromovu l-adattament f'setturi ewlenin vulnerabbli.

an explicit and thorough "competitiveness proofing" of new legislation will be undertaken.
se jsir "eżerċizzju ta' ttestjar tal-kompetittività" b'mod espliċitu u bir-reqqa tal-leġiżlazzjoni l-ġdida.

mainstreaming of climate adaptation and mitigation in eu policies and climate proofing of eu financial instruments.
integrazzjoni tal-adattament għat-tibdil fil-klima u l-mitigazzjoni ta' dan il-fenomenu fil-politika tal-ue u tal-adattament tal-istrumenti finanzjarji tal-ue għat-tidbil fil-klima.

attention to biodiversity proofing, in particular natura 2000 network when it comes to transport infrastructure,
l-attenzjoni għall-prevenzjoni tal-bijodiversità, b'mod partikolari n-netwerk tan-natura 2000 f'dak li għandu x'jaqsam mal-infrastruttura tat-trasport,

fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
materjal li n-nar ma jiflaħx għalih, materjal li l-ilma ma jiflaħx għalih u preparazzjonijiet li jikxxiebħu ta protezzjoni użati fl- industrija tal-bini

) on a dynamic approach to fraud-proofing, aimed at developing a new prevention mechanism.
il-pjattaforma ta’l-unjoni ewropea rigward l-ikel, l-attività fiżika u s-saħħa, maħluqa f’marzu 2005, kompliet tipproduċi riżultati fl2007.

communication on "mainstreaming climate adaptation and mitigation in eu policies and climate proofing of financial instruments"
komunikazzjoni dwar “simplifikazzjoni tal-adattament tal-klima u tnaqqis fil-politika tal-ue u l-protezzjoni kontra t-tibdil fil-klima ta’ strumenti finanzjarji”

crime-proofing of legislation and the design of crime preventive measures into products and services (2005)
l-ipprovar tar-reat ta' leġislazzjoni u t-tfassil ta' miżuri ta' prevenzjoni tar-reati f'prodotti u servizzi (2005)

an impact assessment of possible options for this proposal, which will also include a competitiveness proofing and sme test, is currently ongoing.
bħalissa għaddejja valutazzjoni tal-impatt tal-għażliet possibbli għal din il-proposta li se tinkludi provi ta' kompetittività u test tal-smes.

fundamental rights-proofing of eu policies must continue and be extended to all stages of decision making and implementation by member states of eu legislative acquis.
il-provi tad-drittijiet fundamentali tal-politiki tal-ue għandhom jitkomplew u għandhom jiġu estiżi għad-deċiżjonijiet kollha tat-tfassil ta’ politika u tal-implimentazzjoni tal-istati membri tal-acquis leġiżlattiv tal-ue.

4.11 the eesc welcomes effective "competitiveness-proofing", which should start on a selective basis.
4.11 il-kese jilqa’ b’sodisfazzjon “provi ta’ kompetittività” effettivi li għandhom jibdew fuq bażi selettiva.

the commission may ask that test and certification procedures for the fire-proofing of composite materials to be used on vessels are developed with the aim of fostering their acceptance in international maritime organization.
il-kummissjoni tista’ titlob li l-proċeduri ta’ ttestjar u ta' ċertifikazzjoni tat-trattament ta’ materjali komposti biex dawn ikunu jistgħu jifilħu għal kontra n-nar, u li jintużaw fuq il-bastimenti, jiġu żviluppati bl-għan li titrawwem l-aċċettazzjoni tagħhom fl-organizzazzjoni marittima internazzjonali.

protective headgear (bonnets, caps, sou'westers, etc. in fabric, fabric with proofing, etc.).
xedd ir-ras (kpiepel, brieret, sou'westers, etċ tad-drapp, tad-drapp bl-inforra, etċ).