Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charges
piżijiet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
user charges
it-taxxi fuq l-utent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
additional charges
spejjeż addizzjonali
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the hub is free of charge for public authorities.
iċ-Ċentru huwa mingħajr ħlas għall-awtoritajiet pubbliċi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the free-of-charge source for public contracts
is-sors uffiċjali għall-kuntratti pubbliċi mingħajr ħlas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
documents sent free of charge to the public services of member states;
dokumenti mibgħuta mingħajr ħlas lis-servizzi pubbliċi ta' l-istati membri;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the public sector is in charge as regulator, facilitator and financial supporter.
is-settur pubbliku jmexxi bħala regolatur, faċilitatur u sostenitur finanzjarju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other taxes or levies linked with the energy sector: public service obligations/charges, levies to financing energy regulatory authorities, etc.
taxxi jew levies oħra marbuta mas-settur ta’ l-enerġija: obbligi/tariffi tas-servizz pubbliku, levies għall-iffinanzjar ta’ awtoritajiet regolatorji ta’ l‑enerġija, eċċ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provide drivers with basic travel information, free of charge, as a public service.
li s-sewwieqa jiġu provduti b’informazzjoni bażika tal-ivvjaġġar, mingħajr ħlas, bħala servizz pubbliku.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, distribution of samples free of charge to the general public for promotional ends must be prohibited.
barra minn hekk, id-distribuzzjoni ta' kampjuni b'xejn lill-pubbliku in ġenerali għal għanijiet promozzjonali għandha tkun projbita ([19]).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
training programmes aimed at economic operators and those in charge of public-sector departments,
taħriġ ta' programmi mmirati lejn operaturi ekonomiċi u dawk inkarigati mid-dipartimenti tas-settur pubbliku,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
all educational materials supported by erasmus+ will be available to the public free of charge under open licences.
il-materjal edukattiv kollu appoġġat mill-erasmus+ se jkun disponibbli liberament għall-pubbliku taħt liċenzji miftuħa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these include discrimination between potential users, excessive charges for public sector information re-use and complex licensing policies.
dawn jinkludu diskriminazzjoni bejn utenti potenzjali, tariffi eċċessivi għall-użu mill-ġdid ta' informazzjoni tas-settur pubbliku u politiki kumplessi ta' liċenzjar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is, however, a tendency among cultural institutions to charge for accessing or re-using digitised public domain material.
hemm, madankollu, tendenza fost istituzzjonijiet kulturali li joħorġu tariffa lil dawk li jagħmlu użu mill-ġdid jew dawk li jkollhom aċċess għall-materjal tad-dominju pubbliku li jkun diġitizzat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(50) member states should designate a single national authority in charge of monitoring, implementation and control of public procurement.
(50) l-istati membri għandhom jaħtru awtorità nazzjonali waħda li tkun responsabbli għall-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-kontroll tal-akkwist pubbliku.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
battery charge
il-karika tal-batterija
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: