Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten-t reconstructed or improved road
toroq ten-t mibnija mill-ġdid jew imtejba
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
total length of reconstructed or upgraded roads
tul totali ta' toroq mibnija mill-ġdid jew imtejba
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total length of reconstructed or upgraded railway line
tul totali tal-linja ferrovjarja mibnija mill-ġdid jew imtejba
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż maħdum (naturali, sintetiku jew rikostruwit)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż maħdum (naturali, sintetiku jew maħdum mill-ġdid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped
Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż sintetiku jew mibni mill-ġdid, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew ta forma mhux irfinuta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
perli kkultivati, ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż, inkluż ħaġar sintetiku jew rikostruwit, maħdum iżda mhux immuntat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
or as soon as the tank has become deformed, or been repaired or reconstructed, in a way liable to alter its measurement characteristics.
jew malli t-tank ikun ġie deformat, jew ikun ġie msewwi jew mibni mill-ġdid, b'tali mod li jistgħu jinbidlulu l-karatteristiċi ta' kejl tiegħu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
oġġetti ta’ perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
minn perli naturali jew kultivati jew minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt), jew
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the test material is applied topically for up to 4 hours to a three-dimensional human skin model, comprising a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.
il-materjal ta' prova huwa applikat topikament sa mhux iżjed minn 4 siegħat lill-mudell tal-ġilda tri-dimensjonali, li jikkomprendi epidermini rikostruwita bi strat korneju funzjonali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 32.12.11: cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
cpa 32.12.11: perli kkultivati, ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż, inkluż ħaġar sintetiku jew rikostruwit, maħdum iżda mhux immuntat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 20.13.68: piezo-electric quartz; other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked
cpa 20.13.68: kwarz pjeżoelettriku; ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż ieħor sintetiku jew rikostitwit, mhux maħdum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
(ċ) ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostruwit) fuq rinforz ta’ metall ta’ valur baxx, karbur jew ċermit ta’ metall; jew
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of chapter 71;
ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit) jew frak jew trab ta’ dan il-ħaġar (titli 7102 sa 7105), jew metalli prezzjużi jew ligi ta’ metalli prezzjużi ta’ kapitlu 71;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: