Results for sccnfp translation from English to Maltese

the sccnfp recommends that methyleugenol should not be intentionally added as a cosmetic ingredient.
l-sccnfp tirrikkmanda li l-methyleugenol m'għandux jkun miżjud apposta bħala ingredjent kosmetiku.

further safety assessment of these substances for other uses is being carried out by the sccnfp.
aktar stima dwar is-sigurtà ta' dawn is-sostanzi għall-użu ieħor qed issir mill-sccnfp.

the safety of these substances has only been assessed by the sccnfp for their use as fragrance ingredients.
is-sigurt ta' dawn is-sostanzi ġiet eżaminata biss mill-sccnfp għall-użu tagħhom bħala ingredjenti tal-fwieħa.

a substance classified in category 3 may be used in cosmetics if the substance has been evaluated by the sccnfp and found acceptable for use in cosmetic products.
sustanza kklassifikata fil-kategorija 3 tista' tintuża fil-kosmetiċi jekk is-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-sccnfp u misjuba aċċettabbli għall-użu fil-prodotti kosmetiċi.

on the basis of a toxicological evaluation, the sccnfp recommends that the maximum residual acrylamide content needs to be restricted in the finished product.
fuq il-bażi ta'l-evalwazzjoni tossikoloġika, l-sccnfp tirrikkmanda li l-kontenut massimu ta'l-acrylamide residwu hemm bżonn li jkun ristrett fil-prodott maħdum.

a substance classified in category 2 may be used in cosmetics if the substance has been evaluated by the sccnfp and found acceptable for use in cosmetic products.
sustanza kklassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-kosmetiċi jekk is-sustanza tkun ġiet ivvalutata mis-sccnfp u misjuba aċċettabbli għall-użu fil-prodotti kosmetiċi.

on the basis of information on the use in cosmetic products of lithium hydroxide and calcium hydroxide and their safety evaluation, the sccnfp recommends that their use should be restricted.
fuq il-bażi ta'l-informazzjoni dwar l-użu fil-prodotti kosmetiċi tal-lithium hydroxide u l-idrossidu tal-kalċju u l-evalwazzjoni dwar is-sigurtà tagħhom, l-sccntf tirrikkmanda li l-użu tagħhom għandu jkun ristrett.

a number of substances have been identified by the sccnfp as likely to cause allergenic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them.
l-sccnfp identifikat numru ta' sustanzi bħala li x'aktarx jikkaġunaw reazzjonijiet allerġeniċi u jkun meħtieġ illi jiġi ristrett l-użu tagħhom u/jew li jiġu imposti ċerti kondizzjonijiet li jirrigwardawhom.

more information on the safety of some hair dyes is still needed, in particular in order to investigate a potential link between long term regular use of permanent hair dyes and an increased risk for bladder cancer, as requested by the sccnfp.
aktar informazzjoni dwar is-sigurtà taż-żebgħa tax-xagħar għadha meħtieġa, partikolarment sa tkun investigata l-konnessjoni potenzjali bejn l-użu regolari fit-tul taż-żebgħa permanenti tax-xagħar u r-riskju akbar tal-kankru fil-bużżieqa ta'l-urina, kif mitlub mill-sccnfp.

on the basis of ifra (international fragrance association) code of practice, the sccnfp has listed 36 substances that must not form part of fragrance compounds used in cosmetic products.
fuq il-bażi tal-kodiċi tal-prattika ta'l-ifra (l-assoċjazzjoni internazzjonali tal-fwieħa), l-isccnfp elenkaw 36 sostanza li m'għandhomx jiffurmaw parti minn komposti tal-fwieħa użati fil-prodotti kosmetiċi.

the sccnfp recommends that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum daily theoretically absorbed dose of about 10 µ g/kg/day.
l-sccnfp tirrikkmanda li l-misk tal-xylene jista' jintuża b'sigurtaà fil-prodotti kosmetiċi, esklużi l-prodotti tal-kura orali, sa doża massima teoretikament assorbita kuljum ta' madwar 10 g/kg/ġurnata.

after consulting the scientific committee on cosmetic products and non-food products intended for consumers (sccnfp) as regards the applicability of the validated alternative methods to the field of cosmetic products, the commission should immediately publish the validated or approved methods recognised as being applicable to such ingredients.
wara li tikkonsulta l-kumitat xjentifiku tal-prodotti kosmetiċi u tal-prodotti mhux ta' l-ikel maħsuba għall-konsumaturi (sccnfp) rigward kif jistgħu jiġu applikati l-metodi alternattivi vvalidati fil-kamp tal-prodotti kosmetiċi, il-kummissjoni għandha minnufih tippubblika l-metodi vvalidati jew approvati kkonoxxuti bħala li japplikaw għal dawn l-ingredjenti.