Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should see
għandek tara
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see green plastic.
għandek tara plastik ħadrani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see a drop of solution appear.
għandek tara qatra ta‟ soluzzjoni tifforma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you should see your doctor for a check-up.
għandek tara tabib għal vista medika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you should see a drop of insulin at the tip of the needle.
għandek tara qattra ta 'l- insulina fuq il- ponta tal- labra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should see your doctor immediately if you experience symptoms such as
għandek mill-ewwel tara lit-tabib tiegħek jekk ikollok sintomi bħal:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you suffer increased bleeding you should see your doctor immediately.
jekk ikollok aktar emorraġija inti għandek tara lit-tabib tiegħek minnufih
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, you should see your doctor more often for check-ups:
jekk huwa l-każ, għandek tara lit-tabib tiegħek aktar ta’ spiss għal visti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
108 if you take more risperdal than you should • see a doctor right away.
113 jekk tieħu risperdal aktar milli suppost • ara tabib mill- ewwel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if symptoms persist after 2 weeks, the patient should see a doctor.
jekk is- sintomi jibqgħu preżenti wara ġimagħtejn, il-pazjent għandu jara tabib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all representatives should see their views and recommendations reflected in the outcome documentation.
ir-rappreżentanti kollha għandhom jaraw il-fehmiet u r-rakkomandazzjonijiet tagħhom jiġu riflessi fid-dokumentazzjoni tar-riżultati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as:
għandek tara lit- tabib tiegħek immedjatament jekk ikollok sintomi ta ’ anġjoedema bħal: • wiċċ, xufftejn jew farinġi minfuħin • diffikultà biex tibla ’ • urtikarja u diffikultajiet biex tieħu n- nifs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should see either a drop or a stream of insulin come out of the tip of the needle.
għandek tara nixxiegħa ta 'insulina li toħroġ mill- ponta tal- labra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the post 2020 legal framework should see a better application of the set plan complemented by targeted actions.
il-qafas legali għal wara l-2020 għandu jara applikazzjoni aħjar tal-pjan set ikkumplimentat minn azzjonijiet immirati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
dawn il-kundizzjonijiet jistgħu ma jikkawżawx li tħossok ma tiflaħx għalhekk għandek tara lit-tabib tiegħek għall-vista medika ġenerali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in the transport sector, 2010 should see the conclusion of the consultation exercise on the future of eu transport policy.
fis-settur tat-trasport, fl-2010 għandu jkun hemm il-konklużjoni tal-eżerċizzji tal-konsultazzjoni dwar il-futur tal-politika tat-trasport tal-ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have severe headache, stabbing migraine-like headaches or fits, you should see your doctor at once.
jekk ikollok uġigħ ta’ ras qawwi, uġigħ ta’ ras qisu daqqiet ta’ stallett bħal dak ta’ l-emigranja jew puplesiji, għandek tkellem lit-tabib tiegħek immedjatament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, hard-hit countries that have implemented labour market reforms should see further gains in employment growth.
madankollu, pajjiżi li ntlaqtu ħafna li implimentaw riformi tas-suq tax-xogħol għandhom jaraw aktar kisbiet f'tkabbir fl-impjiegi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should bear in mind that you should see a doctor as soon as possible, even if you feel better after having taken the antibiotics.
ftakar li għandek tara tabib mill-aktar fis, anki jekk tħossok aħjar wara li tkun ħadt l-antibijotiċi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have started on senshio you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
Ġaladarba tkun bdejt tieħu senshio, għandek tara lit-tabib tiegħek għal check-ups regolari (mill-inqas darba fis-sena).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: