Results for sills translation from English to Maltese

all these doors shall be of the sliding type and shall be so located as to have their sills as high as practicable.
dawn il-bibien kollha għandhom ikunu tat-tip li jiżżersqu u għandhom ikunu hekk lokaliżżati li jkollhom il-ħoġor tagħhom għolja kemm jista' jkun.

all side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.
il-fetħiet kollha tal-ġnub li l-ħoġor tagħhom ikun taħt il-linja tal-marġini għandhom ikunu ta' dak il-bini li jkun effettivament jipprevjeni li xi persuna tiftaħhom mingħajr il-permess tal-kaptan tal-vapur.

spaces where it is intended to open them at sea and if located with their sills below the deepest operating waterline, unless the administration considers it to be impracticable or unnecessary taking into account the type and operation of the vessel.
fl-ispazji li jkunu maħsuba li jinfetħu fuq il-baħar u jekk lokati bil-ħoġor tagħhom 'l isfel mill-iktar linja tal-baħar baxxa li tkun qiegħda tiġi mħaddma, għajr jekk l-amministrazzjoni tqis dan mhux prattiku jew mhux meħtieġ wara li jitqiesu t-tip u l-ħidma tal-bastiment.

channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, towpaths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels;
kanal (xogħlijiet ta' l-art, baċiri tal-kanali u kisi, sollijiet, lqugħ, mogħdijiet dojoq, mogħdijiet ta' l-irmonk u toroq ta' servizz), protezzjoni tal-ġnub, akwadotti li jġorru l-kanali, siphons u kondotti, mini tal-kanali, baċiri ta' servizz użati esklussivament sabiex jingħataw kenn il-bastimenti;