Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they should not be kept for future use.
m’għandhomx jinżammu għall-użu futur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you kept fighting for change even when many leaders did not listen or understand.
bqajtu tiġġieldu għall-bidla anke meta bosta mexxejja ma ridux jisimgħu jew jifhmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be kept for future reference.”
din għandha tinżamm għal użu futur.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the record shall be kept for future reference.
ir-rekord għandu jinżamm għal referenza fil-ġejjieni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this solution may only be kept for approximately four weeks.
din is-soluzzjoni tista’ tinħażen biss għal madwar erba’ ġimgħat.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
such records shall be kept for at least five years.
tali rekords għandhom jinżammu għal mill-inqas ħames snin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the copies of the log-book must be kept for one year.
il-kopji tar-reġistru għandhom jinżammu għal sena.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Ġaladarba fl-użu, l-skartoċċi jistgħu jinżammu sa 4 ġimgħat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Ġaladarba fl-użu, l-kunjetti jistgħu jinżammu sa 4 ġimgħat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
'livestock`: means all animals kept for use or profit;
bhejjem': ifissru l-bhejjem/annimali kollha miżmuma għall-użu jew għall-profitt;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
do not attempt to inject your self unless you are sure you understand the procedure and requirement of self- injection.
tippruvax tinjetta lilek innifsek jekk m’ intix ċert li fhimt il- proċedura u l -
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
‘commercial poultry holding’ means a holding where poultry is kept for commercial purposes;
‘stabbiliment kummerċjali tat-tjur ta’ l-irziezet’ tfisser stabbiliment fejn it-tjur ta’ l-irziezet jinżammu għal skopijiet kummerċjali;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.