Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),
ħaddiem/a rikonoxxuta mill-istat fil-kura tat-tfal ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant ('technisch(r) assistent(in)'), commercial assistant ('kaufmaennisch(r) assistent(in)'), social professions ('soziale berufe') and the profession of state-certified respiration and elocution instructor ('staatlich gepruefte(r) atem-, sprech- und stimmlehrer(in)'), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education ('mittlerer bildungsabschluss') and which comprise:
korsijiet irregolati ta' preparazzjoni għat-twettiq tal-professjonijiet ta' assistent tekniku ('technisch(r) assistent(in)'), assistent kummerċjali ('kaufmaennisch(r) assistent(in)'), professjonijiet soċjali ('soziale berufe') u l-professjoni ta' għalliem tar-respirazzjoni u l-elokuzzjoni ċertifikat mill-istat ('staatlich gepruefte(r) atem-, sprech- und stimmlehrer(in)'), ta' tul totali ta' mill-inqas 13 il-sena, li jenħtieġgu it-tmiem b'suċċess tal-kors sekondarju ta' edukazzjoni ('mittlerer bildungsabschluss') u li fihom:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: