Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handrails and handholds for intercommunication staircases
il-poġġamani u l-imqabad ta' l-idejn għall-skali tat-turġien tal-interkommunikazzjoni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
suitable handrails or handholds shall be provided at each side of all intercommunication staircases.
poġġamani u mqabad ta' l-idejn adattati għandhom ikunu pprovduti fuq kull naħa tal-iskali tat-turġien tal-interkommunikazzjoni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, parts of the staircases and the checkout area are still in their original state;
per eżempju, partijiet mit-turġien u l-ispazji tal-kaxxiera għadhom fl-istat oriġinali tagħhom;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
tagħmir u armar maħsubin għal stallazzjoni permanenti ġo jew fuq bibien, twieqi, turġien, ħitan jew partijiet oħrajn tal-bini
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.
għandu jkun hemm spazju ta' sigurtà biżżejjed bejn ir-rotot tat-traffiku tal-veikoli u l-bibien, gradi, passaġġi għal min ikun miexi, kuriduri u turġien.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
heat radiated from the building installation and for the purpose of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators);
sħana mormija mill-installazzjoni tal-bini u għall-iskop tat-tisħin taż-żoni komuni (fejn it-taraġ u l-kurituri jkunu mgħammra b’radjaturi);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
intercommunication staircases shall be so designed that, during heavy braking of the vehicle moving in the forward direction, there is no danger of a passenger being projected downwards.
l-iskali tat-turġien tal-interkommunikazzjoni għandhom ikunu hekk iddisinjati li, ma tul ibrejkjar qawwi tal-vettura li tkun miexja f'direzzjoni l quddiem, ma jkun hemm l-ebda perikolu li passiġġier jintrema l isfel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this provision applies in particular to the doors, passageways, staircases, showers, washbasins, lavatories and workstations used or occupied directly by handicapped persons.
din id-disposizzjonijoni tgħodd b'mod partikolari għal bibien, kuriduri, turġien, showers, sinkijiet, lokijiet u stazzjonijiet tax-xogħol użati jew okkupati direttament minn persuni b'disabilità.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
installazzjoni ta’ bibien, twieqi, ċaċċiż tal-bibien u tat-twieqi, kċejjen tal-qies, turġien, armaturi tal-ħwienet u ħwejjeġ simili, mhux awtomanifatturati, tal-injam jew ta’ materjal ieħor,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spiral staircase
garigor
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: