Results for subjected translation from English to Maltese

they have been subjected to:
dawn kienu soġġetti għal:

subjected to simulation chamber;
soġġetta għall-kamra ta' simulazzjoni;

how many upper tier establishments are subjected to
kemm stabbilimenti ta' livell għoli huma soġġetti għal

optiset has been dropped or subjected to impact.
l-optiset twaqqgħet jew ġiet soġġetta għal impatt.

the treatment to which the products have been subjected,
it-trattament li għalihom ġew soġġetti l-prodotti,

goods subjected to triangulation between various states29;
oġġetti soġġetti għal triangolazzjoni bejn diversi stati28;

strength requirements for seat when subjected to combined loading,
ħtiġiet ta' saħħa meta dawn ikunu suġġetti għal tagħbija kumbinata,

the glass panes are subjected to the following tests:
il-ħġieġ jiġi suġġett għat-testijiet li ġejjin:

protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
protezzjoni tal-pazjenti u individwi oĦra suĠĠetti gĦal esponiment mediku

non-smokers still subjected to tobacco smoke in the mess;
persuni li ma jpejpux għadhom suġġetti għat-tipjip fil-mess;

have been subjected to one of the following test programmes: (3)
kienu ġew soġġetti għal wieħed mill-programmi tat-testijiet li ġejjin: (3)

they must neither break nor become detached when subjected to the prescribed load.
ma għandhomx la jinkisru u lanqas jinqalgħu meta soġġetti għall-pressjoni preskritta.

education remained nationally based and fully subjected to "subsidiarity".
l-edukazzjoni baqgħet kompetenza nazzjonali u soġġetta għalkollox għas-“sussidjarjetà”.

before departure potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures.
qabel it-tluq passiġġieri b'potenzjal ta' sfrattu għandhom jiġu soġġetti għal miżuri xierqa ta' sigurtà.

all bovine animals slaughtered are subjected to an official post-mortem examination;
(ċ) l-annimali bovini maqtula kollha huma soġġetti għall-awtopsja;

the two samples are subjected to the colour-fastness test (annex xii).
iż-żewġ kampjuni jiġu suġġetti għat-test ta' colour-fastness (l-anness xii).

number of consignments subjected to laboratory analysis / number of loads × 100 approximate percentage
numru ta’ kunsinni suġġetti fuq analiżi tal-laboratorju / numru ta’ kunsinni × 100(% approssimattiv)