Results for surface temperature translation from English to Maltese

test surface temperature
it-temperatura tal-wiċċ tal-post fejn isir it-test

where θ is the measured test surface temperature,
fejn θ hija t-temperatura mkejla tal-wiċċ tat-test,

surface temperature taking into consideration the intended use,
temperatura tal-wiċċ billi jkun ikkunsidrat l-użu li għalih ikun maħsub,

surface temperature of the sample in the retail outlet;
it-temperatura tal-wiċċ tal-kampjun fl-istabbiliment tal-bejgħ bl-imnut;

measurements of air as well as test surface temperature are mandatory.
il-tikjil tat-temperatura tal-arja u tal-wiċċ tal-post fejn isir it-test huma obbligatorji.

meteorological conditions inclusive of air and test surface temperature for each test run,
il-kondizzjonijiet meteoroloġiċi, inkluża t-temperatura tal-arja u tal-wiċċ tat-test għal kull ġirja tat-test,

warmest year on record with global average surface temperature reaching 14.52°c.
l-aktar sena sħuna li qatt ġiet reġistrata bit-temperatura globali medja tal-wiċċ tilħaq 14.52°c.

the surface temperatures of equipment parts must be kept well below the glow temperature of the deposit dust.
it-temperaturi tal-wiċċ tal-partijiet tat-tagħmir għandhom jinżammu sew taħt it-temperatura tal-kiwi tad-depożitu tat-trab.

the surface temperature of knobs and levers of appliances intended to be manipulated must not present a danger to the user.
it-temperatura tal-wiċċ tal-pumijiet u tal-lievi ta’ l-appliances maħsuba biex jintmessu ma jridux ikunu ta’ perikolu għal min jużahom.

the surface temperature of parts of appliances intended to be handled during normal use shall not present a danger to the user.
it-temperatura tal-wiċċ tal-partijiet tal-apparati maħsubin li ser jitqandlu matul użu normali ma għandhomx jippreżentaw periklu għall-utent.

to meet this objective the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2ºc above pre-industrial levels.
sabiex jintlaħaq dan il-għan, iż-żieda fit-temperatura medja ġenerali kumplessiva annwali tal-wiċċ ma għandhiex taqbeż it-2ºc mil-livelli preindustrijali.

in order to meet this objective the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2ºc above pre-industrial levels.
sabiex jintlaħaq dan l-għan, iż-żieda globali annwali fit-temperatura medja tal-wiċċ ma għandhiex taqbeż il-livelli pre-industrijali b’aktar minn 2ºc.

to meet that objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2°c above pre-industrial levels.
sabiex jintlaħaq dan l-għan, iż-żieda annwali globali ġenerali tat-temperatura medja tal-wiċċ ma għandhiex taqbeż iż-2°c ’il fuq mil-livelli pre-industrijali.

in order to meet this objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 degrees c above pre-industrial levels.
sabiex jintlaħaq dan l-għan, iż-żieda globali annwali fit-temperatura medja tal-wiċċ ma għandhiex taqbeż il-livelli pre-industrijali b’aktar minn 2°c.

electrical and pressure parameters, maximum surface temperatures and other limit values;
parametri elettriċi u ta’ pressjoni, temperaturi massimi fil-wiċċ u l-limiti ta’ valuri oħrajn;

surface temperatures must not exceed the stated maximum surface temperatures under intended operating conditions.
it-temperaturi fil-wiċċ ma għandhomx jaqbżu t-temperaturi massimi tal-wiċċ ddikjarati f’kundizzjonijiet tal-operazzjoni maħsub.

assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced;
ikun assigurat li t-temperaturi fil-wiċċ tal-partijiet aċċessibli jew radjazzjoni li tista' tikkawża perikolu, ma jiġu prodotti;

the community has repeatedly stated that, with a view to meeting this objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2°c above pre-industrial levels.
il-komunità stqarret diversi drabi li, sabiex jintlaħaq dan il-għan, iż-żieda globali annwali fit-temperatura medja tal-wiċċ ma għandhiex taqbeż il-livelli preindustrijali b'aktar minn 2°c.

for equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.
għal tagħmir b’uċuh li jistgħu jisħnu, għandhom jittieħdu miżuri sabiex ikun assigurat li t-temperaturi dikjarati massimi fil-wiċċ ma jinqabżux ukoll fiċ-ċirkostanzi l-iktar sfavorevoli.

potential ignition sources such as sparks, flames, electric arcs, high surface temperatures, acoustic energy, optical radiation, electromagnetic waves and other ignition sources must not occur.
sorsi potenzjali ta’ tqabbid bħal xrar, fjammi, arki elettroniċi, temperaturi għaolja tal-wiċċ, enerġija akkustika, radjazzjoni ottika, mewġ elettromanjetiku u sorsi oħrajn ta’ tqabbid ma għandhomx iseħħu.