Results for swearing translation from English to Maltese

b) swearing-in of the secretary-general
b) stqarrija ta’ impenn solenni mis-segretarju Ġenerali

swearing-in of eleven new members of the european commission
teĦid tal-Ġurament solenni ta' Ħdax –il membru Ġdid tal-kummissjoni ewropea

in the main courtroom the formal sittings for the swearing of the oath before the court by the members of the three courts take place.
fis-sala l-kbira jinżammu l-udjenzi solenni tat-teħid tal-ġurament tal-kariga, quddiem il-qorti tal-Ġustizzja, mill-membri tat-tliet qrati.

the swearing-in of a hamas-led government in march 2006 placed the peace process in an entirely newcontext.
il-ħatra ta' gvern immexxi mill-Ħamas f'marzu 2006 poġġal-proċess ta' paċi f'kuntest totalment ġdid.

a formal sitting was held at the court of justice today on the occasion of the swearing-in and entry into office of the new advocate general.
fl-okkażjoni tal-ġurament tal-ħatra u tad-dħul fis-servizz tal-avukat Ġenerali l-ġdid, illum inżammet udjenza solenni fis-sede tal-qorti tal-Ġustizzja.

on 12 may 2004, at the formal sitting for the swearing in of the 9 new judges of the court of first instance, the court met for the first time as a body of 33 members.
fit-12 ta’ mejju, dakinnhar ta’ l-udjenza solenni għat-teħid tal-ġurament ta’ disa’ mħallfinġodda talqorti talprim’istanza, ilqorti ltaqgħet għall-ewwel darba bi tlieta u tletin membru.

following the resignation of mr. romain schintgen, mr. jean-jacques kasel has been appointed judge to the court of justice from the date of his swearing in until 6 october 2009.
wara r-riżenja tas-sur romain schintgen, is-sur jean-jacques kasel ġie maħtur imħallef fil-qorti tal-Ġustizzja mid-data tal-ġurament tiegħu sas-6 ta' ottubru 2009.

have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;
(ċ) ikunu lliċenzjati uffiċjalment mill-awtorità taċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa ta' l-istat membru kkonċernat u din il-liċenzja għandha tinkludi jew it-teħid tal-ġurament għall-ispetturi jew il-firma mill-ispetturi ta' dikjarazzjoni bil-miktub dwar l-impenn (tagħhom) għar-regoli li jirregolaw l-eżaminazzjonijiet uffiċjali;

aside from classroom disturbances, other factors hindering instruction included student absenteeism (46%), students turning up late for class (39%), profanity and swearing (37%), and intimidation or verbal abuse of other students (35%).
barra minn interruzzjonijiet fil-klassi, fatturi oħrajn ta’ xkiel għat-tagħlim jinkludu tfal assenti (46 %), studenti li jaslu tard fil-klassi (39 %), kliem ħażin u dagħa (37 %), i-intimidazzjoni jew abbuż verbali ta’ studenti oħrajn (35%).